De donkere dagen voor Kerstmis

Los oscuros días previos a la Navidad

De donkere dagen voor Kerstmis

't Niebla y llovizna y la ciudad parece enferma y harta de los días't Mist en miezert en de stad lijkt ziek en der dagen zat
La gente, con su plástico puesto, se mueve a través de una existencia falsaDe mensen, met hun plastic aan, bewegen door een schijnbestaan
Los oscuros días previos a la NavidadDe donk're dagen voor Kertstmis
Empieza a oscurecer alrededor de las cuatro y me pregunto: ¿Qué hago aquí?'t Schemert rond een uur of vier en ik vraag me af: Wat doe ik hier
Al final de Overtoom, perdido como en una pesadillaAan 't einde van de Overtoom, verdwaald als in een boze droom
Los oscuros días previos a la NavidadDe donk're dagen voor Kertstmis
Querido Dios, pienso, tiritando y pequeñoLieve God, denk ik, kleumend en klein
¿Realmente tienen que existir?Moeten die er nu werkelijk zijn
Los oscuros días previos a la NavidadDe donk're dagen voor Kertstmis

El tranvía frío está abarrotado, pero todos miran vacíos y huecosDe koude tram is overvol, maar iedereen staart leeg en hol
A todos esos regalos en sus brazos, porque de eso no se calienta unoNaar al die pakjes op z'n arm, want daarvan wordt een mens niet warm
Los oscuros días previos a la NavidadDe donk're dagen voor Kertstmis
Ha comprado un regalo caro, pero buscaba otra cosaHij heeft een duur cadeau gekocht, maar had een ander ding gezocht
El calor que dura toda una vida, la esperanza que guía una existenciaDe warmte, die een leven duurt, de hoop die een bestaan bestuurt
En los oscuros días previos a la NavidadIn donk're dagen voor Kertstmis
Todo está a la venta en la tienda, sí, excepto, excepto la esperanzaAlles ligt in de winkel te koop, ja, behalve, behalve de hoop
Los oscuros días previos a la NavidadDe donk're dagen voor Kertstmis

Niebla y llovizna y la ciudad parece enferma y harta de los días't Mist en miezert en de stad lijkt ziek en der dagen zat
La gente, con su plástico puesto, se mueve a través de una existencia falsaDe mensen, met hun plastic aan, bewegen door een schijnbestaan
Los oscuros días previos a la NavidadDe donk're dagen voor Kertstmis
Y cada regalo que llevo es solo una postergación de la preguntaEn ieder pakje, dat ik draag, is maar een uitstel van de vraag
¿Dónde compramos el Paraíso y cuál, por el amor de Dios, es el precio?Waar kopen wij het Paradijs en wat, in Godsnaam, is de prijs
En los oscuros días previos a la NavidadIn donk're dagen voor Kertstmis
Querido Dios, pienso tiritando y pequeñoLieve God, denk ik kleumend en klein
¿Realmente tienen que existir?Moeten die er nu werk'lijk zijn
Esos oscuros días previos a la NavidadDie donk're dagen voor Kertstmis