Block Party

Fiesta en bloque

Block Party

Tú tú
Yo yo
Olvídate del club hoy estamos jugando a la cuadra
Forget the club today we're playin' the block
Se está cayendo y hace mucho calor
It's goin' down and it's blazin' hot
Jeff abre la nueva junta giratoria CD
Jeff pop the new CD turntable joint
Solo tienes que conseguir los amplificadores de Boogie, conseguir el fan de Rock
You just got to get the amps from Boogie get the fan from Rock
Y luego llama a Bishgebibble Jims & Pats
And then call up Bishgebibble Jims & Pats
Y diles que necesitamos filetes de queso para 300 gatos
And tell them we need cheesesteaks for like 300 cats
Y tú, asegúrate de que hace calor o lo voy a enviar de vuelta
And yo, make sure it's hot or else I'm sendin' it back
Y consigue mi micrófono bien si me exhortan, podría rapear
And get my mic right if I get hyped I might rap
Luego toma los altavoces, encuentra un buen lugar
Then take the speakers, find a good spot
Subs en la parte inferior, tweeters arriba
Subs on the bottom, tweeters up top
¿Sabes dónde vive el pequeño John en la esquina?
Yo you know where little John lives on the corner
El cable de extensión va perfectamente a su cuna
The extension cord will run perfectly to his crib
Y luego dile al oficial Mike que haga barracas en el bloque
And then tell officer Mike to barracade the block
Independientemente del coche que tengas, déjalo arriba, salta
Regardless of what car you got, leave it up top, hop
¿Quieres venir, tienes que ponerse de pie?
You want to come you got to come on your feet
No hay nada como hacer una fiesta cuando está en la calle
Ain't nothin' like havin' a party when it's out in the street
Vamos
Come on

9:00 Soy una llamada a mi tripulación
9:00 I'm a call my crew
A las 10:00 vamos a seguir adelante
At 10:00 we're gonna roll on through
No sé qué vas a hacer
I don't know what you gonna do
Pero hagas lo que hagas en la fiesta de cuadra esta noche
But whatever you do hit the block party tonight
Todas las chicas se enrollan con amigos
All the ladies rollin' up with friends
Y no llegues tarde o no vas a entrar
And don't be late or you won't get in
Fiesta repleta de principio a fin
Party packed from beginning to end
Dígale a un amigo que la fiesta en el bloque es esta noche
Everybody tell a friend that the block party is tonight

No es nada como hacer una fiesta en la cuadra
It ain't nothin' like havin' a party on the block
Cuando todo el mundo conoce a todos en la cuadra
When everybody knows everybody on the block
Y todo el mundo en la cuadra
And everybody on the block
ven a la fiesta de la cuadra
come's to the party on the block
Y cuando cae el sol, no nos detenemos
And when the sun drop, we don't stop
Es curioso lo rápido que viajan la palabra
Funny how fast they travel the word
Una docena de divas de Filadelfia entraron cuando se enteraron
A dozen divas from Philly drove in when they heard
Que hay una fiesta en bloque en West Philly
That there's a block party down in West Philly
Ven a fiesta en bloque con Jeff y Big Willie
Come block party with Jeff and Big Willie
Retroceso
Stand back
Todo el mundo venga a ver al hombre rap
Everybody come to see the man rap
Jeff lo tiene *rasguño* empacado
Jeff's got it *scratch* jam packed
Todos manos en el aire
Everybody hands in the air
Pon tus manos en el aire
Just get your hands in the air
Yo Philly (ahí es donde está la fiesta)
Yo Philly (that's where the party's at)
D.C., todos ustedes (ahí es donde está la fiesta)
D.C. y'all (that's where the party's at)
A-T-L (ahí es donde está la fiesta)
A-T-L (that's where the party's at)
West Side (ahí es donde está la fiesta)
West Side (that's where the party's at)
Medio Oeste (ahí es donde está la fiesta)
Midwest y'all (that's where the party's at)
Sucio sur ahora (ahí es donde está la fiesta)
Dirty south now (that's where the party's at)
No los oigo a todos (ahí es donde está la fiesta)
I can't hear y'all (that's where the party's at)
Dondequiera que estemos (ahí es donde está la fiesta)
Wherever we at (that's where the party's at)

9:00 Soy una llamada a mi tripulación
9:00 I'm a call my crew
A las 10:00 vamos a seguir adelante
At 10:00 we're gonna roll on through
No sé qué vas a hacer
I don't know what you gonna do
Pero hagas lo que hagas en la fiesta de cuadra esta noche
But whatever you do hit the block party tonight
Todas las chicas se enrollan con amigos
All the ladies rollin' up with friends
Y no llegues tarde o no vas a entrar
And don't be late or you won't get in
Fiesta repleta de principio a fin
Party packed from beginning to end
Dígale a un amigo que la fiesta en el bloque es esta noche
Everybody tell a friend that the block party is tonight

Tú y cuando cae el sol
Yo and when the sun drops
De vuelta en Filadelfia eso no significa que la diversión se detenga
Back in Philly that don't mean that the fun stops
Todo lo que significa es que es hora de encender las luces
All it means is that it's time to turn the lights on
Llevo todo el día conspirando en este porro nocturno
All day long I've been plotting on this nights joint
10:00 ahora Jeff está tratando de exagerarme
10:00 now Jeff is tryin' to hype me
¿El Príncipe Fresco subiría al micrófono, por favor?
Would the Fresh Prince come up to the mic please
Escucha la alegría de la multitud sacó una sonrisa
Hear the crowd cheer brought a little smile out
Comprobación de micrófono 1-2 Estoy a punto de estar fuera
Mic check 1-2 I'm about to while out
Sé que es viejo, pero tal vez haya una ligera posibilidad
I know he's old but maybe there's a slight chance
Puedo hacer que mi hermano le haga break dance
I can get my brother hype make him break dance
No, tal vez no dejes que la multitud salte
Naw maybe not let me get the crowd jumpin'
Déjame golpearlos con el nuevo funk o algo así
Let me hit them with the brand new funk or somethin'
Soy como Rob Base Quiero rock ahora mismo
I'm like Rob Base I wanna rock right now
Todos saben quién sacudió la cuadra en este momento
Y'all know who rock the block right now
Todo lo que necesitamos es un micrófono y un ritmo
All we need is a mic and a beat
Y un par de altavoces y tocadiscos en la calle
And a couple of speakers and some turntables out in the street
Vamos
Come on

9:00 Soy una llamada a mi tripulación
9:00 I'm a call my crew
A las 10:00 vamos a seguir adelante
At 10:00 we're gonna roll on through
No sé qué vas a hacer
I don't know what you gonna do
Pero hagas lo que hagas en la fiesta de cuadra esta noche
But whatever you do hit the block party tonight
Todas las chicas se enrollan con amigos
All the ladies rollin' up with friends
Y no llegues tarde o no vas a entrar
And don't be late or you won't get in
Fiesta repleta de principio a fin
Party packed from beginning to end
Dígale a un amigo que la fiesta en el bloque es esta noche
Everybody tell a friend that the block party is tonight