EAST ASHEVILLE HARDWARE

FERRAGENS DE EAST ASHEVILLE

EAST ASHEVILLE HARDWARE

Um anjo apareceuAn angel appeared
em uma visão sagradain a holy vision
parado ao meu ladoStood by my bedside
na luz tremulantein shivering light
falou meu nomeSpoke my name
me contou minha missãoTold me my mission
não consegui acreditar que estava ouvindo certoI could not believe I was hearing him right
porque ele disse: 'Vá, meu filho, vá...Because he said, 'Go, my son, go...

Sempre vá à Ferragens de East AshevilleAlways go to East Asheville Hardware
antes de ir ao Lowe'sBefore you go to Lowe's

Ele disse: "Vá à Ferragens de East AshevilleHe said, "Go to East Asheville Hardware
antes de ir ao Lowe'sBefore you go to Lowe's

Você vai ajudar a mantê-los abertosYou'll help to keep them open
estou preocupado que eles possam fecharI'm worried they might close
por causa da concorrência pesadaFrom the stiff competition
do conglomerado nacionalFrom the national conglomerate
com o anúncio de página inteiraWith the full page ad
na seção colorida do suplemento de domingoin the color section of the Sunday paper supplement
e pilhas de piscinas de plásticoand stacks of plastic swimming pools
e sete marcas de ferramentas elétricasand seven brands of power tools
e filas e mais filas de caixasand rows and rows of registers
todos tendo dias bonsall having nice days

Mas não, você vai, ele me disse com luz ao redor do rostoBut no, you go, he said to me with light around his face
Ele disse, você vai primeiro àquele lugar antigoHe said, You go first to that age-old place
àquela velha porta de madeiraTo that old wooden door
que você tem que fechar atrás de vocêthat you have to close behind you
para o chão de tábuas largasTo the wide-board wooden floor
desgastado e macioworn down soft

Para a coisa realTo the real thing
Bom conselho, qualidade a um preço justoGood advice, quality at a fair price
e saiba que eles sabem quão fundo vai a geada aqui.And know that they know how deep the frost goes here.

Claro que tem coisas que você vai ter que encontrar na Paty's, Lowe's ou SearsSure there's stuff you'll have to find at Paty's, Lowe's orSears

Mas vá à Ferragens de East AshevilleBut go to East Asheville Hardware
vá à Ferragens de East AshevilleGo to East Asheville Hardware
antes que desapareça.Before it disappears.