IT'S THE SAME OLD SONG

É A MESMA VELHA CANÇÃO

IT'S THE SAME OLD SONG

Você é doce, como uma abelhinhaYou're sweet, like a honey bee
Mas como a picada de uma abelhaBut like a honey bee sting
Você foi embora e deixou meu coração em dorYou've gone and left my heart in pain
E tudo que resta é nossa canção favoritaAnd all that's left is our favorite song
Aquela que dançávamos a noite todaThe one we used to dance to all night long
Ela costumava trazer doces lembrançasIt used to bring sweet memories
De um amor terno que já foiOf a tender love that used to be

Refrão:Chorus:
Agora é a mesma velha cançãoNow it's the same old song
Mas com um significado diferente desde que você se foiBut with a different meaning since you been gone
A mesma velha cançãoThe same old song
Mas com um significado diferente desde que você se foiBut with a different meaning since you been gone

Eu, ah eu, sou um tolo sentimentalI, oh I, sentimental fool am I
Ao ouvir nossa velha canção de amor e querer chorarTo hear our old love song and wanna cry
Mas a melodia continua me assombrandoBut the melody keeps haunting me
Lembrando como estávamos apaixonadosReminding me how in love we used to be
E estou ouvindo a parte que costumava tocar nossos coraçõesAnd I'm hearing the part that used to touch our hearts
Juntos para sempreTogether forever

RefrãoChorus

Lembranças preciosas continuam pairandoPrecious memories keep lingering on
Toda vez que ouço nossa canção favoritaEvery time I hear our favorite song
Mas agora você se foi, deixou esse vazioBut now you've gone, left this emptiness
Eu só me lembro da felicidadeI only reminisce about the happiness
Quando dançávamos ao som da músicaWhen we used to dance to the music
Fazendo romance com essa músicaMake romance to this music

RefrãoChorus

Não consigo suportar ouvir a mesma velha cançãoI can't bear to hear the same old song
Mas com um significado diferente desde que você se foiBut with a different meaning since you been gone
A mesma velha cançãoThe same old song
Mas com um significado diferente desde que você se foiBut with a different meaning since you been