Wicked Witch of The East

Bruja malvada de Oriente

Wicked Witch of The East

¿DE QUE SE HABLA?
BOQ
Escucha, Nessa
Listen, Nessa
NESSSURGIÓ
NESSAROSE
¿Qué?
What?
¿DE QUE SE HABLA?
BOQ
Nessa, seguro que ahora te importaré menos
Uh, Nessa, surely now I'll matter less to you
y no te importará que me vaya de aquí esta noche
And you won't mind my leaving here tonight
NESSSURGIÓ
NESSAROSE
¿Irte?
Leaving?
¿DE QUE SE HABLA?
BOQ
Sí, sí
Yes
Esa bola que está siendo puesta en escena
That ball that's being staged
Anunciando que Glinda está comprometida con Fiyero
Announcing Glinda is engaged to Fiyero
NESSSURGIÓ
NESSAROSE
¿Glinda?
Glinda?
¿DE QUE SE HABLA?
BOQ
Sí, Nessa, ¡así es!
Yes, Nessa, that's right!
Tengo que ir a apelarla
I've got to go appeal to her
expresar lo que siento a ella
Express the way I feel to her
[Hablar]
[Talking]
Oh, Nessa, perdí mi corazón con Glinda desde el momento en que la vi por primera vez. Ya lo sabes
Oh, Nessa, I lost my heart to Glinda from the moment I first saw her. You know that
NESSARIS: [hablando]
NESSAROSE: [talking]
¿Perdiste tu corazón? ¡Bueno, ya lo veremos!
Lost your heart? Well, we'll see about that!
ELPHABA: [hablando] Nessa, déjalo ir
ELPHABA: [talking] Nessa, let him go
NESSARIS: [cantando]
NESSAROSE: [singing]
¿Pensaste que dejaría que me dejaras aquí plano?
Did you think I'd let you leave me here flat?
BOQ: [hablando] ¡No te acerques más!
BOQ: [speaking] Don't come any closer!
NESSSURGIÓ
NESSAROSE
¡Vas a perder tu corazón por mí, te lo digo!
You're going to lose your heart to me, I tell you!
Incluso si tengo que... Tengo que... ¡Te hechizo mágico!
Even if I have to... I have to... Magic spell you!

[El corazón de Boq se encoge]
[Boq's heart shrinking]

NESSSURGIÓ
NESSAROSE
¡Sálvalo, por favor!
Save him, please!
Sólo sálvalo, mi pobre Boq
Just save him, my poor Boq
mi dulce, mi valiente, él
My sweet, my brave, him
No me dejes hasta que mi triste vida haya cesado
Don't leave me 'til my sorry life has ceased
Aquí solo y sin amor
All alone and loveless here
sólo la chica en el espejo!
Just the girl in the mirror!
¡Sólo ella y yo! ¡La bruja malvada del este!
Just her and me! The Wicked Witch Of The East!
Y nos merecemos el uno al otro
And we deserve each other