Bleib' doch über Nacht heut' Nacht

Quédate esta noche

Bleib' doch über Nacht heut' Nacht

No mires siempre el reloj,Schau nicht immer auf die Uhr,
¿por qué quieres irte tan pronto?warum willst du schon geh'n?
Quítate los zapatosZieh dir deine Schuhe aus
y ponte cómodo.und mach' es dir bequem.
Mira, hay tanto que decirSieh mal, es gibt so viel zu sagen
entre tú y yo,zwischen dir und mir,
gira la llave, quédate aquí.dreh den Schlüssel um, bleib' hier.

Quédate esta noche,Bleib' doch über Nacht heut' Nacht,
no me dejes sola esta noche.lass mich nicht allein heut' Nacht.
Bebé, apaga las luces,Baby, dreh die Lichter aus,
siéntete como en casa,fühl' dich einfach wie zu Haus,
quédate esta noche.bleib' doch über Nacht heut' Nacht.

Oh, afuera está oscuro,Oh, draussen ist es dunkel,
y ya es muy tarde.und es ist schon viel zu spät.
Realmente nadie te está esperando,Auf dich wartet wirklich niemand,
solo una cama fría.nur ein kaltes Bett.
Mira, aún pueden pasar tantas cosasSieh mal, es kann so viel gescheh'n
entre tú y yo,noch zwischen dir und mir,
cierra la puerta con llave y quédate aquí.schliess die Tür ab und bleib' hier.

Quédate esta noche,Bleib' doch über Nacht heut' Nacht,
no me dejes sola esta noche.lass mich nicht allein heut' Nacht.
Bebé, apaga las luces,Baby, dreh die Lichter aus,
siéntete como en casa,fühl' dich einfach wie zu Haus,
quédate esta noche.bleib' doch über Nacht heut' Nacht.

Quédate esta noche,Bleib' doch über Nacht heut' Nacht,
no me dejes sola esta noche.lass mich nicht allein heut' Nacht.
Verás lo bien que esDu wirst seh'n wie gut das ist,
estar cerca de mí,wenn du mir ganz nahe bist,
oh, quédate esta noche.oh, bleib' doch über Nacht heut' Nacht.

Oh, quédate esta nocheOh, bleib' doch über Nacht heut' Nacht
y abrázame fuerte esta noche.und halt' mich ganz fest heut' Nacht.
Oh, bebé, no hay problema,Oh, Baby, es ist nichts dabei,
aquí hay un lugar justo para dos,hier ist ein Platz genau für zwei,
quédate esta noche.bleib' doch über Nacht heut' Nacht.

Hm, quédate esta noche,Hm, bleib'doch über Nacht heut' Nacht,
no me dejes sola esta noche.lass mich nicht allein heut' Nacht.
Bebé, apaga las luces,Baby, dreh die Lichter aus,
siéntete como en casa,fühl' dich einfach wie zu Haus,
quédate esta noche.bleib' doch über Nacht heut' Nacht.

Hm, quédate esta noche,Hm, bleib'doch über Nacht heut' Nacht,
no me dejes sola esta noche.lass mich nicht allein heut' Nacht.
Verás lo bien que esDu wirst seh'n wie gut das ist,
estar cerca de mí,wenn du mir ganz nahe bist,
oh, quédate esta noche.oh, bleib' doch über Nacht heut' Nacht.

Quédate esta nocheBleib' doch über Nacht heut' Nacht
y abrázame fuerte esta noche.und halt' mich ganz fest heut' Nacht.
Oh, bebé, no hay problema,Oh, Baby, es ist nichts dabei,
aquí hay un lugar justo para dos,hier ist ein Platz genau für zwei,
quédate esta noche.bleib' doch über Nacht heut' Nacht.