One Of Those Days

Um Dia Desses

One Of Those Days

Tenho que trabalhar até tarde porque meu alarme não funcionouGot to work late 'cause my alarm was busted
O chefe me deu um chute na bunda e todo mundo se revoltouThe boss chewed me out and everybody's disgusted
É mais um daqueles dias'Cause it's just one of those days
É mais um daqueles diasIt's just one of those days
Eu perdi uma das minhas meias no secadorI lost one of my socks in the drier
Eu perdi a minha carteira e meu cabelo está em chamasI can't find my wallet and my hair is on fire
É mais um daqueles diasJust one of those days
É só mais um daqueles diasIt's just one of those days

Eu só bati o meu Cadillac em uma árvoreI just wrapped my Cadillac around a tree
Um grande enxame de gafanhotos está me seguindoA big swarm of locusts is following me
Não está passando nada de bom na tvThere's not even anything good on tv
É apenas mais um daqueles diasIt's just one of those days
É só mais um daqueles diasIt's just one of those days

Deixei todos os meus discos do Beatles no solLeft all my Beatles records out in the sun
Uma garrafa de coca-cola ficou presa na minha línguaGot a coke bottle stuck on the end of my tongue
É apenas um daqueles diasIt's just one of those days
É só mais um daqueles diasGonna be one of those days

Os nazistas me amarraram e me cobriram de formigasThe nazis tied me up and covered me with ants
E eu derramei resíduos tóxicos na minha nova calça de marcaAnd I spilled toxic waste on my brand new pants
É só mais um dia dessesJust one of those days
Você já teve um dia desses?Ever have one of those days?

O banco me ligou e disse que minha conta foi descobertaThe bank called me up and told me I'm overdrawn
Alguns malucos estão queimando cruzes no meu gramadoSome freaks are burnin' crosses out on my front lawn
E eu não posso acreditar, mas os cheetos acabaramAnd I can't believe it, all the cheetos are gone!
É só...é só mais um daqueles, mais um daqueles diasIt just...just one of those, one of those days
Apenas um dia desses, um dia daquelesJust one of those, one of those days

O FBI grampeou meu telefoneThe FBI Has got a tap on my phone
Os russos espiões não me deixarão em pazThose darn russian spies won't leave me alone
Não deveria ter me levantado esta manhã, você sabeShouldn't have got up this morning, shoulda known
É só mais um daqueles diasIt's just one of those days
Apenas mais um daqueles diasIt's just one of those days

Um boeing 747 destruiu minha casaA 747 crashed into my den
E não há nada além de batatas fritas para jantarAnd there's nothin' but tater tots for dinner again
É apenas mais um daqueles diasIt's just one of those days
Deixa pra lá, é apenas mais um daqueles diasNever mind, it's just one of those days

Um rolo compressor amassou a minha mãeBig steamroller just ran over my mom
Eu me cortei me barbeando e eles estão soltando a bombaAnd I cut myself shaving and they're dropping the bomb
É apenas mais um daqueles diasIt's just one of those days
Deixa quieto, é apenas mais um daqueles diasThat's all, it's just one of those days

Em seguida, tarde da noite, antes de eu ir pra camaThen late at night, just before I go to bed
O mundo explodiu e está todo mundo mortoThe world blows up and now everybody's dead
Você simplesmente não pode negar isso, é como eu disseYou just can't deny it, it's just like I said
É só mais um daqueles dias, mais um daqueles diasJust, just one of those, one of those days
É apenas um dia desses, um dia comumJust one of those days, one of those days