O little town of Bethlehem

Oh pequeño pueblo de Belén

O little town of Bethlehem

Oh pequeño pueblo de Belén, cómo te vemos tan tranquiloO little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Sobre tu profundo y soñoliento sueño pasan las estrellas en silencioAbove thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
Aún en tus calles oscuras brilla la luz eternaYet in they dark streets shineth, the everlasting light
Las esperanzas y temores de todos los años se encuentran en ti esta noche.The hopes and fears of all the years are met in thee tonight.

Porque Cristo nace de María, y reúne a todos arribaFor Christ is born of Mary, and gathered all above
Mientras los mortales duermen, los ángeles guardan su vigilia de amor asombradoWhile mortals sleep the angels keep their watch of wondering love
Oh estrellas de la mañana juntas, proclaman el santo nacimientoOh morning stars together, proclami the holy birth.
Y cantan alabanzas a Dios el rey, y paz a los hombres en la tierra.And praises sing to God the king, and peace to men on earth.

Qué silencioso, qué silencioso, es dado el maravilloso regaloHow silently, how silently, the wondrous gift is given
Así Dios otorga a los corazones humanos las bendiciones de su cieloSo God imparts to human hearts the blessings of his heaven
Ningún oído puede escuchar su llegada, pero en este mundo de pecadoNo ear may hear his coming, but in this world of sin
Donde las almas humildes lo recibirán aún, el querido Cristo entra.Where meek souls will receive him still, the dear Christ enters in.

Oh Santo Niño de Belén, desciende a nosotros te rogamosO holy Child of Bethlehem, descend to us we pray
Expulsa nuestro pecado y entra, nace en nosotros hoyCast out our sin and enter in, be born in us today
Escuchamos a los ángeles de Navidad, contar las grandes buenas nuevasWe hear the Christmas angels, the great glad tidings tell
Oh ven a nosotros, quédate con nosotros, nuestro Señor Emanuel.O come to us, abide with us, our lord Emanuel.