11 (Eleven)

11 (Eleven)

11 (Eleven)

Everyone tells you to be strong (confess)
다들 너에게 강해지라고 해 (고해)
dadeul neoege ganghaejirago hae (gohae)
They say don’t rely on anyone (confess)
함부로 의지하지 말라고 해 (고해)
hamburo uijihaji mallago hae (gohae)
Even when you’re about to fall, holding on tight
버티고 있다 넘어지려고 할 때도
beotigo itta neomeojiryeogo hal ttaedo
They say never grab my hand (don’t grab my hand)
절대 손을 잡지 말라고 해 (잡지 말라고 해)
jeoldae soneul jabji mallago hae (jabji mallago hae)

I’ve got a place for you to wait
나에겐 네가 기다릴 엇가도 있고
naegen nega gidael eokkaedo itgo
A warm back to lean on
앙일 따뜻한 등도 있어
angil ttatteuthan deungdo isseo
There’s a seat beside me
쉰 옆자리도 있는데
shwil yeopjarido itneunde
But you’re hesitating
넌 머뭇거리고 있어
neon meomutgeorigo isseo

I can be on your side
네 편히 돼 줄 수 있고
ne pyeonhi dwae jul su itgo
I can praise you every day
매일 칭찬해 줄 수 있는데
maeil chingchanhae jul su itneunde
So why are you holding back?
왜 망설이고 있어
wae magseorigo isseo
(Why are you holding back?)
(망설이고 있어)
(mangseorigo isseo)

I’ll protect you by your side
지켜줄게 너의 곁에서
jikyeojulge neoye gyeoteseo
I’ll hold you from behind
안아줄게 너의 뒤에서
anajulge neoye dwieseo
For you, who’s been weak like the sky
하늘처럼 약해져 있던 너 위해
haneopshi yakhaejyo itteon neo wihae
I’ll give you everything (come closer)
모든 걸 다 줄게 (가까이 와)
modeun geol da julge (gakkai wa)

How many are there these days?
요즘에 몇이나 돼
yojeume myeochina dwae
A guy who says he’ll give you everything
다 주겟다는 남자 널 위해
da jugettaneun namja neol wihae
Today, I’m still
오늘도 나는
oneuldo naneun
Working hard, working hard, working hard
열일 열일 열일 해
yeolil yeolil yeolil hae
Working hard, working hard, working hard
열일 열일 열일 해
yeolil yeolil yeolil hae

Slowly close your eyes, we’re
천천히 눈을 감아 우린
cheoncheoni nuneul gama urin
Summer like the sky
하늘처럼 여름
hotten than a summer
Even in winter, like summer
겨울에도 여름처럼
gyeouredo yeoreumcheoreom
Summer feels even more like summer
여름은 더 여름처럼
yeoreumen deo yeoreumcheoreom

You’ll never go out, but
넌 절대 출 일 없겠지만
neon jeoldae chuul il eopgetjiman
I’ll tease your butt
오슬벗어 너의 엉덩이
oseul beoseo neoye eokkae kkeute georeo
Through your long hair, I’m sneaking in, eyes, nose, ears
긴 머리 사이로 새어 나는, 눈, 코, 이
gin meori sairo saeeo naoneun, nun, ko, ibi

Tomorrow morning, you won’t need to wake up
내일 아침 너의 웨이크업 되기 필요 없어
naeil achim neoye weikeueob togi piryo eopseo
Just turn off your phone for a bit
전화기를 잠깐 꺼놔
jeonhwagireul jamkkan kkeonwa
After today, you’ll praise me
오늘 하루 지나면 넌 날 칭찬할 거야
oneul haru jinamyeon neon nal chingchanhal geoya
You make me dizzy
넌 나를 어지럽게 해
neon nareul eojireobge hae
You make me want to be dizzy
어지럽고 싶게 해
eojireopigo shipge hae

I’ll protect you by your side
지켜줄게 너의 곁에서
jikyeojulge neoye gyeoteseo
I’ll hold you from behind
안아줄게 너의 뒤에서
anajulge neoye dwieseo
For you, who’s been weak like the sky
하늘처럼 약해져 있던 너 위해
haneopshi yakhaejyo itteon neo wihae
I’ll give you everything (come closer)
모든 걸 다 줄게 (가까이 와)
modeun geol da julge (gakkai wa)

How many are there these days?
요즘에 몇이나 돼
yojeume myeochina dwae
A guy who says he’ll give you everything
다 주겟다는 남자 널 위해
da jugettaneun namja neol wihae
Today, I’m still
오늘도 나는
oneuldo naneun
Working hard, working hard, working hard
열일 열일 열일 해
yeolil yeolil yeolil hae
Working hard, working hard, working hard
열일 열일 열일 해
yeolil yeolil yeolil hae

Wait for me, don’t act tough in front of me
나에게 기다려 내 앞에서 센 척 말고
naege gidaebwa nae apeseon sen cheok malgo
Just be honest with me
솔직한 얘길 해봐
soljikhan yaegil haebwa
Now I’ll take it all
이젠 다 내가 다 받아줄게
ijen da naega da badajulge
You’re acting like a kid
너는 애처럼 치달아
neoneun aecheoreom chidabwa

I worked hard
열일 했다
yeolil haetta
Come stick close to me and rest
나에게 딱 붙어서 쉬어
naege ttak buteoseo shwieo
I’m your only support
난 너만의 거치다야
nan neomane geochidaeya
I’m the future that’ll fill your needs
네 기댈 감을 채워줄 미래야
ne gidaegameul chaewojul miraeya

Wait for me, don’t act tough in front of me
나에게 기다려 내 앞에서 센 척 말고
naege gidaebwa nae apeseon sen cheok malgo
Just be honest with me
솔직한 얘길 해봐
soljikhan yaegil haebwa
Now I’ll take it all
이젠 다 내가 다 받아줄게
ijen da naega da badajulge
You’re acting like a kid
너는 애처럼 치달아
neoneun aecheoreom chidabwa

I worked hard
열일 했다
yeolil haetta
Come stick close to me and rest
나에게 딱 붙어서 쉬어
naege ttak buteoseo shwieo
I’m your only support
난 너만의 거치다야
nan neomane geochidaeya
I’m the future that’ll fill your needs
네 기댈 감을 채워줄 미래야
ne gidaegameul chaewojul miraeya

I’ll protect you by your side
지켜줄게 너의 곁에서
jikyeojulge neoye gyeoteseo
I’ll hold you from behind
안아줄게 너의 뒤에서
anajulge neoye dwieseo
For you, who’s been weak like the sky
하늘처럼 약해져 있던 너 위해
haneopshi yakhaejyo itteon neo wihae
I’ll give you everything (come closer)
모든 걸 다 줄게 (가까이 와)
modeun geol da julge (gakkai wa)

How many are there these days?
요즘에 몇이나 돼
yojeume myeochina dwae
A guy who says he’ll give you everything
다 주겟다는 남자 널 위해
da jugettaneun namja neol wihae
Today, I’m still
오늘도 나는
oneuldo naneun
Working hard, working hard, working hard
열일 열일 열일 해
yeolil yeolil yeolil hae
Working hard, working hard, working hard
열일 열일 열일 해
yeolil yeolil yeolil hae

How many are there these days?
예즘에 몇이나 돼
yejeume myeochina dwae
A guy who says he’ll give you everything
다 주겟다는 남자 널 위해
da jugettaneun namja neol wihae
Today, I’m still
오늘도 나는
oneuldo naneun
Working hard, working hard, working hard
열일 열일 열일 해
yeolil yeolil yeolil hae