Cancioneiro do Rio Grande

Río Grande Cancioneiro

Cancioneiro do Rio Grande

Nací para ser un fandangute
Nasci pra ser fandangueiro
Y me crié en un cobertizo
E fui criado em galpão
Me gusta cantar mi paga
Gosto de cantar meu pago
Los dolores del corazón
As dores do coração

La luz de los ojos del regalo
A luz dos olhos da prenda
Reflexionando en mi visera
Refletindo no meu pala
Y la vaneira martillando
E a vaneira marreteando
En las cuatro esquinas de la habitación
Nos quatro cantos da sala
Y la vaneira martillando
E a vaneira marreteando
En las cuatro esquinas de la habitación
Nos quatro cantos da sala

Canto allí en Guaíba
Se canto lá no Guaíba
Rumba allí por los Andes
Retumba lá pelos Andes
Soy tahã de estas pampas
Eu sou tahã destes pampas
Río Grande Cancioneiro
Cancioneiro do Rio Grande
Soy tahã de estas pampas
Eu sou tahã destes pampas
Río Grande Cancioneiro
Cancioneiro do Rio Grande

Una pampa verde en los ojos
Um pampa verde nos olhos
Y una paga en el corazón
E um pago no coração
Un canario aquerentizado
Um canário aquerenciado
En las cuerdas de mi guitarra
Nas cordas do meu violão

En el día, el sol hace hincapié en su pierna
De dia, o Sol alça a perna
En las solapas de mi sombrero
Nas abas do meu chapéu
Y por la noche, las Tres Marias
E, de noite, as Três Marias
Me aplauden desde arriba
Me aplaudem de lá do céu
Y por la noche, las Tres Marias
E, de noite, as Três Marias
Me aplauden desde arriba
Me aplaudem de lá do céu

Canto allí en Guaíba
Se canto lá no Guaíba
Rumba allí por los Andes
Retumba lá pelos Andes
Soy tahã de estas pampas
Eu sou tahã destes pampas
Río Grande Cancioneiro
Cancioneiro do Rio Grande
Soy tahã de estas pampas
Eu sou tahã destes pampas
Río Grande Cancioneiro
Cancioneiro do Rio Grande

Traigo el gaucho de Río Grande
Trago o Rio Grande gaúcho
Arinconado en mi alma
Arrinconado em minh'alma
Para mí, la mayor riqueza
Pra mim, a maior riqueza
Es la gente golpeando palmas
É o povo batendo palma

Mi canto viene de los muslos
Meu canto vem das coxilhas
Y tiene el timbre de los gallos
E tem o timbre dos galos
Y mi destino errante
E o meu destino andarilho
En las patas de mi caballo
Nas patas do meu cavalo
Y mi destino errante
E o meu destino andarilho
En las patas de mi caballo
Nas patas do meu cavalo

Canto allí en Guaíba
Se canto lá no Guaíba
Rumba allí por los Andes
Retumba lá pelos Andes
Soy tahã de estas pampas
Eu sou tahã destes pampas
Río Grande Cancioneiro
Cancioneiro do Rio Grande
Soy tahã de estas pampas
Eu sou tahã destes pampas
Río Grande Cancioneiro
Cancioneiro do Rio Grande