Filho pródigo

Hijo pródigo

Filho pródigo

En la casa de mi padre tenía todo lo que me faltaba
Na casa do pai tinha tudo nada me faltava
Todo lo que le pertenecía era mío, también
Tudo que lhe pertencia tambem era meu
Siempre hice todo lo que papá me dijo
Eu fazia sempre tudo que papai mandava
Todo lo que quería me dio mi padre
Tudo o que eu queria o meu pai me dava
El amor era grande entre él y yo
O amor era grande entre ele e eu
Pero el tiempo pasó y hasta entonces
Mas o tempo foi passando e até que então
Quería conocer el mundo para aventurarse
Eu quis conhecer o mundo me aventurar
Llamé a mi padre y se lo dije de esa manera
Chamei o meu pai e disse a ele desse jeito
Quiero la parte a la que tengo derecho hoy
Quero hoje a parte que tenho direito
Me voy así que no vuelvo
Estou indo embora pra não mais voltar
Y entonces papá llorando así respondió
E então papai chorando assim respondeu
¿Por qué buscar lo que no has perdido?
Porque procurar o que não perdeu
Si aquí, hijo mío, tienes todo
Se aqui meu filho voce ja tem tudo

Me aconsejó, pero no quería escucharme
Ele me aconselhou mas eu não quis ouvir
Conseguí mis cosas y luego me fui
Peguei minhas coisas e logo sai
Sin mirar atrás, sin cabeza y mudo
Sem olhar para tras cabisbaixo e mudo.
Así que fui a disfrutar de la vida para conocer el mundo
Fui então gozar a vida conhecer o mundo
Y el dinero fue a gastar en lo que no era pan
E o dinheiro fui gastar no que não era pão
Luego estaba rodeado de amigos
Então logo de amigos fiquei rodeado
Todo el mundo deseaba que estuvieran de mi lado
Todos desejavam estar do meu lado
E incluso me llamaron hermano
E até me chamavam de amigo irmão

Pero el tiempo pasó y hasta entonces
Mas o tempo foi passando e até que então
El dinero que había venido para quedarse sin
O dinheiro que eu tinha veio se acabar
Los amigos me dejaron y yo estaba solo
Os amigos me deixaram e eu fiquei só
Por mi condición, lo siento mucho
Pelo meu estado até dava dó
Me convertí en un pastor de cerdos
Num pastor de porcos fui me transformar
Pero para la realidad en el tiempo me desperté
Mas para realidade em tempo acordei
Tenía una casa y papá recordaba
Eu tinha uma casa e o pai me lembrei
Que entonces pronto decidí volver
Que então depressa resolvi voltar
Todavía estaba lejos, pero con emoción lloré
Eu ainda estava longe mas de emoção chorei
Mientras levantaba los ojos, mi padre vio
Ao erguer os olhos meu pai avistei
¿Quién vino corriendo para abrazarme
Que vinha correndo para me abraçar

Y dije a mi padre: He pecado contra ti
Então disse ao meu pai, eu pequei contra ti
Sé que no soy digno de estar aquí
Sei que não sou digno de estar aqui
Ni para ser tu hijo como lo fui antes
Nem de ser seu filho como fui outrora
Dijo que mi hijo, lo que pasó ya pasó
Ele disse filho meu , o que passou passou
Lo más importante es que volviste
O mais importante é que voce voltou
Y estás aquí para quedarte y no te vas
E veio pra ficar e não vai mais embora

En la casa de mi padre tengo todo lo que me falta nada
Na casa do pai tenho tudo não me falta nada...