Up North

Hacia el norte

Up North

A pesar del nombre, independencia, KansasIn spite of the name, independence, kansas
No cultivaba muchas rosas silvestresDidn't grow many wild roses
Pero ella era joven e inquietaBut she was young and restless
Y la amaba aunque era inútil retenerlaAnd i loved her though holding her down was hopeless
Quería que dijera que no podía vivir sinI wanted her to say she couldn't live without
La vida que le ofrecía, pero todo de lo que podía hablarThe life i had to offer but all she could talk about
Eran sueños lejanos, ciudades que nunca había vistoWas faraway dreams, cities she'd never seen
¿Cómo encuentro a esa chica cuando podría estarHow do i find that girl when she could be

En cualquier lugar, simplemente se fueOut there anywhere she just up and left
No dejó una dirección de envíoShe didn't leave a forwarding address
Ni un rastro para que mi corazón solitario siguieraOr a trail for my lonely heart to follow
¿Hacia cuál de esos cuatro vientos debo ir persiguiéndola?Which one of those four winds should i go chasing
Podría estar en un millón de lugares, supongoShe could be in a million places i guess
Hacia el norte, hacia el sur, hacia el este, hacia el oesteUp north, down south, back east, out west

Podría estar en la ciudad ventosaShe could be up in the windy city
Donde el mundo gira un poco más rápidoWhere the world spins a little bit faster
O bronceándose en Miami, tal vez ahí la atraparíaOr gettin' a tan down in miami that might be where i'd catch her
Quizás de regreso en Virginia, su prima vive allíMaybe back in virginia, her cousin lives there
En Arizona, encajaría en cualquier lugarOut in arizona, she'd fit in anywhere
Es un misterio dónde se detuvoIt's anyone's guess where she came to rest
Mi única oportunidad de felicidad esMy one chance for happiness is

En cualquier lugar, simplemente se fueOut there anywhere she just up and left
No dejó una dirección de envíoShe didn't leave a forwarding address
Ni un rastro para que mi corazón solitario siguieraOr a trail for my lonely heart to follow
¿Hacia cuál de esos cuatro vientos debo ir persiguiéndola?Which one of those four winds should i go chasing
Podría estar en un millón de lugares, supongoShe could be in a million places i guess
Hacia el norte, hacia el sur, hacia el este, hacia el oesteUp north, down south, back east, out west

Estoy sentado aquí en una intersección de cuatro víasI'm sitting here at a four-way intersection
Rogando, Señor, ¿no podrías indicarme la dirección correcta?Praying lord won't you point me in the right direction
Ella podría estarShe could be

En cualquier lugar, simplemente se fueOut there anywhere she just up and left
No dejó una dirección de envíoShe didn't leave a forwarding address
Ni un rastro para que mi corazón solitario siguieraOr a trail for my lonely heart to follow
¿Hacia cuál de esos cuatro vientos debo ir persiguiéndola?Which one of those four winds should i go chasing
Podría estar en un millón de lugares, supongoShe could be in a million places i guess
Hacia el norte, hacia el sur, hacia el este, hacia el oesteUp north, down south, back east, out west
Hacia el norte, hacia el sur, hacia el este, hacia el oesteUp north, down south, back east, out west