Toi Et Moi Contre Le Monde Entier

Tú y yo contra el mundo

Toi Et Moi Contre Le Monde Entier

Yo soy rubia y tú eres rubia
Je suis blond et tu es blond
Tienes los mismos ojos que yo
Tu as les mêmes yeux que moi
Tú eres el éxito
Tu es la réussite
Que no esperaba
Que je n'attendais pas
Nosotros dos es una historia de hombres
Nous deux c'est une histoire d'hommes
No se lo digas a tu madre
Ne va pas le dire à ta mère
Ella no puede entender
Elle ne peut pas comprendre
Que mi secreto en la tierra
Que mon secret sur terre

Eres tú y yo contra todo el mundo
C'est toi et moi contre le monde entier
Tú solo a mi lado
Toi seul à mes côtés
Comprender mi tristeza
Comprenant mes tristesses
Tú eres la sombra de mi dolor
Tu es l'ombre de ma peine
El dolor de mi dolor
Le chagrin de mon chagrin
Sí, tú y yo contra todo el mundo
Oui toi et moi contre le monde entier
Y tus soldados de madera
Et tes soldats de bois
Y todos tus ejércitos
Et tes armées entières
Veo que ganaste la guerra
Je te vois gagner la guerre
Y no le tengo miedo a nada
Et je n'ai plus peur de rien

No siempre supe amarte
Je n'ai pas toujours su t'aimer
Y no siempre nos entendíamos
Et on ne s'est pas toujours compris
Pero te conviertes en un hombre
Mais tu deviens un homme
Sí, te conviertes en mi amigo
Oui tu deviens mon ami
Y cuando un día te vas
Et quand un jour tu partiras
Como si te fueras cuando tienes 20 años
Comme on part quand on a vingt ans
Si vienen lágrimas a ti
S'il te viennent des larmes
Recuerda esa vez
Souviens-toi de ce temps

Donde tú y yo contra todo el mundo
Où toi et moi contre le monde entier
Yo solo a tu lado
Moi seul à tes côtés
Comprender tu tristeza
Comprenant tes tristesses
Yo era la sombra de tu dolor
J'étais l'ombre de ta peine
El dolor de tu dolor
Le chagrin de ton chagrin
Sí, tú y yo contra todo el mundo
Oui toi et moi contre le monde entier
Y tus soldados de madera
Et tes soldats de bois
Y todos tus ejércitos
Et tes armées entières
Gana todas las guerras
Ont gagné toutes les guerres
Y no teníamos miedo de nada
Et on n'avait peur de rien

Eres tú y yo contra todo el mundo
C'est toi et moi contre le monde entier
Tú solo a mi lado
Toi seul à mes côtés
Comprender mi tristeza
Comprenant mes tristesses
Tú eres la sombra de mi dolor
Tu es l'ombre de ma peine
El dolor de mi dolor
Le chagrin de mon chagrin
Sí, tú y yo contra todo el mundo
Oui toi et moi contre le monde entier
Y tus soldados de madera
Et tes soldats de bois
Y todos tus ejércitos
Et tes armées entières
Veo que ganaste la guerra
Je te vois gagner la guerre
Y no le tengo miedo a nada
Et je n'ai plus peur de rien