Transliteración y traducción generadas automáticamente
Pi- Shoujo
VOCALOID
Pi- Chica
Pi- Shoujo
Kanjiteru no frente a ti
感じてるの あなたの前で
Kanjiteru no anata no mae de
Como si estuviera durmiendo, un beso
眠るように 口づけ
Nemuru you ni kuchidzuke
Creo en tu voz
信じてるの あなたの声を
Shinjiteru no anata no koe wo
Susurrando en mi almohada
枕元で ささやいた
Makura moto de sasayaita
Te amo.
I love you
I love you
Oye, ¿vamos a mirarnos fijamente?
ねえ にらめっこしましょう にらめっこしましょう
Nee niramekko shimasho niramekko shimasho?
Porque nos miramos
見つめあえるから
Mitsumeaeru kara
Porque te muestro mi cara tonta
私のまぬけな顔見せるから
Watashi no manuke na kao miseru kara
¡Eres especial solo para ti!
あなたがだけ特別なんだもん
Anata dake tokubetsu nan da mon!
Appuppuppupu puppuppu puppuppuppuppuppuppu pue
Appuppuppupu puppuppu puppuppuppuppuppuppu pue
Appuppuppupu puppuppu puppuppuppuppuppuppu pue
Hey, ¿no soy linda también?
ほら こういう私もかわいいでしょ
Ho-ra kou iu watashi mo kawaii desho?
Es vergonzoso, solo para ti
恥ずかしいの あなただけに
Hazukashii no anata dake ni
Acepta todo de mí
受け止めて 私のすべてを
Uketomete watashi no subete wo
Las notas salen de mi voz
声から漏れ出す音符
Koe kara moredasu onpu
Debería ser maravilloso, ¿verdad?
きっと素敵なはずだね
Kitto suteki na hazu da ne
El poder mágico del amor que transmito en el centro
センターで伝う愛のマジックパワー
Sentaa de tsutau ai no majikku pawaa
[Te amo], esa es la prueba
[aishitemasu]の証拠なの
[aishitemasu] no shouko nano
La distancia de tres metros parece lejana
3センチからの距離が遠く
San senchi kara no kyori ga tooku
El color del techo se desvaneció
天井の色がぼやけた
Tenjou no iro ga boyaketa
Decir 'te amo' requiere valentía
[好き]って言える勇気が怖くて
[suki] tte ieru yuuki ga kowakute
Esto no es llorar, es cobardía
これは涙じゃないの 臆病なの
Kore ha namida ja nai no okubyou nano
Siento que mi corazón está mojado
感じてるの 心の濡れた
Kanjiteru no kokoro no nureta
Es como un sueño débil...
夢みたいの って弱虫
Yume mitai no tte yowamushi
Creo que estás aquí
信じてるの あなたがここで
Shinjiteru no anata ga koko de
Abrazándome suavemente, te quiero.
抱きしめるの 優しく I want you
Dakishimeru no yasashiku i want you
Oye, ¿hagamos un pacto?
ねえ ゆびきりしましょう ゆびきりしましょう
Nee yubikiri shimasho yubikiri shimasho?
Porque quiero tocarte cerca
そばでふれたいから
Soba de furetai kara
Incluso si es una mentira, si me canso, lloraré
嘘でも疲れたら泣いちゃうの
Uso demo tsukaretara naichau no
¡De verdad, con lágrimas, te perseguiré!
ってほんと 涙目であなたを満たしちゃうもん
Tte honto namida me de anata wo michau mon!
Así que, a la fuerza, me llevas contigo
だから無理やり私を連れ出して
Dakara muriyari watashi wo tsuredashite
Hey, un corazón débil es un solo corazón
ほら か弱い心は一心よ
Ho-ra kayowai kokoro ha ichikoro yo
Desde los dedos apretados se transmite
握りしめた指から伝わる
Nigirishimeta yubi kara tsutawaru
El sentimiento de proteger que tiembla
守り抜く想いが揺さぶる
Mamorinuku omoi ga yusaburu
El significado de las lágrimas enredadas
絡めた涙の意味は
Karameta namida no imi ha
Seguramente es una pequeña ansiedad
きっと小さな不安ね
Kitto chiisana fuan ne
Una sonrisa sin esfuerzo, lo peor
スロリで育児なし最悪
Surouri- de ikuji nashi saiaku
Odio a la inútil yo
ダメな私が大嫌い
Dame na watashi ga daikirai
Todavía me asusta tu mirada
あなたの視線が今も怯える
Anata no shisen ga ima mo obieru
Mirando hacia arriba con una cara brillante
明るめた顔 そらすの
Akarameta kao sorasu no
Al regresar a casa, me arrepentiré
おうちに帰ると後悔しちゃうの
O-uchi ni kaeru to koukai shichau no
Me culparé, me castigaré
自分を責めちゃうの いじめるの
Jibun wo semechau no idimeru no
¡Explosión de delirio, una pose valiente
妄想☆爆裂 大胆なポーズ
Mousou☆bakuretsu daitan na po-zu
Una confesión chocante hacia ti
あなたにぶつける告白
Anata ni butsukeru kokuhaku
Porque fue dicho en un sueño
夢の中なら伝えられたから
Yume no naka nara tsutaerareta kara
La respuesta se vuelve insoportable
モダエが押さえつけなくなる
Modae ga osaetsuke nakunaru
Buscando la realidad, esforzándome un poco
リアルを求めて少し頑張る
Riaru wo motomete sukoshi ganbaru
Frente a ti, honestamente
あなたの前で正直に
Anata no mae de shoujiki ni
[Noches sin dormir, estaba emocionada
[夜も眠れずに興奮してたの
[yoru mo nemurezu ni koufun shiteta no
Lo que pensabas de mí]
あなたの思ってxxx]
Anata no omotte xxx]
Las notas salen de mi voz
声から漏れ出す音符
Koe kara moredasu onpu
Debería ser maravilloso, ¿verdad?
きっと素敵なはずだね
Kitto suteki na hazu da ne
El poder mágico del amor que transmito en el centro
センターで伝う愛のマジックパワー
Sentaa de tsutau ai no majikku pawaa
[Te amo], esa es la prueba
[aishitemasu]の証拠なの
[aishitemasu] no shouko nano
La distancia de tres metros parece lejana
3センチからの距離が遠く
San senchi kara no kyori ga tooku
El color del techo se desvaneció
天井の色がぼやけた
Tenjou no iro ga boyaketa
Decir 'te amo' requiere valentía
[好き]って言える勇気が怖くて
[suki] tte ieru yuuki ga kowakute
Esto no es llorar, parece que estoy a punto de desmayarme
これは涙じゃないの 行きそうなの
Kore ha namida ja nai no ikisou nano
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de VOCALOID e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: