Otome Kaibō

La Disección de La Doncella

Otome Kaibō

Juguemos a diseccionar a la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
¿No crees que alguien se emocionará?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Haré algo vergonzoso, incluso si es doloroso está bien
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iindatte shitta
¡Esta noche!
あの夜から
ano yoru kara

Buenas noches, ¿está todo bien?
こんばんは、今平気かな
konbanwa, ima heiki kana?
No hay nada que quiera decir pero
特に言いたいこともないんだけど
toku ni iitai koto mo naindakedo
Ésto y aquello llegan a mi mente, está bien
もうあれやこれや浮かぶいいな
mou are ya kore ya ukabu iina
Sin ti nada de eso importa
君がいなくちゃ どれでもないや
kimi ga inakucha dore demo nai ya
Todos nosotros coqueteabamos con mascaras puestas
仮面同士でイチャついてら
kamen doushi de icha tsuitera

Está destrozado, no es amor
スンズン恋と表記せず
sunzun koi to hyouki sezu
Los sentimientos VS el aburrimiento en penales
気持ち体退屈はPK戦
kimochi tai taikutsu wa pk sen
En cada camino que tomo me pierdo
そう何もかもに迷子がおり
sou nanimo kamo ni maigo ga ori
Derramando lágrimas, gritando SOS
涙流してソスを
namida nagashite sos o
Como el acurrucarme contigo
半目開きでニャンニャンする
hanme biraki de nyan nyan suru

Todas las cosas negativas
山いごとも全部
yamaigoto mo zenbu
Las atraes tú
君のもとへ転ぶ
kimi no moto e tenpu
Y las cosas más dolorosas las compartiré
辛いことほど分け合いたいじゃない
tsurai koto hodo wake aitai janai
Quiero escapar de este amor
この好きから逃げたいな
kono suki kara nigetai na

Así como sea
やっぱ
yappa

Juguemos a diseccionar a la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Llamando por su nombre a tus intenciones
本当の名前でほら呼び合って
honto no namae de hora yobi atte
"No quiero vivir" lo debería haber dicho
行きたくない そう言えばいいんだった
ikitakunai sou ieba iindatta
¿No quieres aliviarte a ti misma?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Juguemos a diseccionar a la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
¿No crees que alguien se emocionará?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Haré algo vergonzoso, incluso si es doloroso está bien
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iindatte shitta
¡Esta noche!
あの夜から
ano yoru kara

Disculpa por haberte
こんな早くにごめんね
konna hayaku ni gomen ne
Despertado tan temprano
起こしちゃったよね
okoshi chatta yo ne
¿Está todo bien ahora?
今大丈夫
ima daijoubu?
Soñé que te enamorabas de alguien más
君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
kimi ga betsu no hito no koto o suki ni narutte yume o mitan da
Por favor, quiero que me lo niegues ¿me amas?
否定してほしいねぇ 愛して
hitei shite hoshii nee aishite?

Dos veces por la mañana y noche
朝と夜に快分
asa to yoru ni kaibun
Voy a espolvorearte mi presencia
君に幕スパイス
kimi ni maku supaisu
Parece que no hay efecto en ti
重い込みの狂気効果はない
omoi komi no kyouki kouka wa nai
Oye, has estado un poco frío
ねぇ最近冷たいね
nee saikin tsumetai ne

Así como sea
やっぱ
yappa

Juguemos a diseccionar a la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Quemaremos su cuerpo con nuestras emociones
身を焦がす感情を抜き合って
mi o kogasu kanjou o nuki atte
Parezco un idiota pero muero si no me gustas
もうバカみたい イヤイヤがたまんないの
mou baka mitai iya iya ga taman nai no
¿Acaso podremos resolver este malentendido?
誤解は解けるかな
gokai wa tokeru kana

Juguemos a diseccionar a la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Llenemos el balde con saliva
よだれをバケットの上にぬって
yodare o baketto no ue ni nutte
Vamos a revisar el decepcionante clímax
確かめよう 期待外れ最高超だった
tashikame you kitai hazure saikou chou datta
¡De esta noche!
あの夜から
ano yoru kara

Juguemos a diseccionar a la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Llamando por su nombre a tus intenciones
本当の名前でほら呼び合って
honto no namae de hora yobi atte
No quiero vivir lo debería haber dicho
行きたくない そう言えばいいんだった
ikitakunai sou ieba iin datta
¿No quieres aliviarte a ti misma?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Juguemos a diseccionar a la doncella
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
¿No crees que alguien se emocionará?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Haré algo vergonzoso, incluso si es doloroso está bien
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
¡Esta noche!
あの夜みたいに
ano yoru mitai ni