How To Pretend

Cómo fingir

How To Pretend

Respira ahora
Breathe in breathe now
Tienes que calmarte
You have to calm down
Déjame mostrarte un lugar donde podamos escondernos
Let me show you somewhere we could hide
Podemos quedarnos aquí hasta el amanecer
We can stay in here until sunrise

Avanzando
Moving forward
Paso a paso una vez más
Step by step once more
Sigue mis instrucciones, estarás bien
Follow my instructions you'll be fine
Esto solo dolerá por un corto tiempo
This will only hurt for a short time

Con promesas de libertad
With promises of freedom
Nunca te mentiría
I would never lie to you
Sólo hablando como tú también
Only speaking the way you do too

Qué grande debe ser
How great that it must be
Para caminar fuera y ver
To walk outside and see
Otros como tú y no como yo
Others just like you and not like me

No soy como tú
I am not like you
No puedo hacer las cosas que tú haces
I can't do the things that you do
No importa lo desesperadamente que quiera
No matter how desperately I want to

Cuando me miras a los ojos ves
When you look into my eyes you see
Un espejismo de algo digno de confianza
A mirage of something trustworthy
No soy tu enemigo
I'm not your enemy
No más ansiedad
No more anxiety
Aunque tienes razón en ser cauteloso
Though you're right to be wary
Porque sé como fingir
'Cause I know how to pretend

Cómo fingir
How to pretend

Respirar exhalar
Breathe in breathe out
Estoy perdido aquí ahora
I'm lost in here now
Y, por supuesto, sé que
And of course I know that
No hay forma de que pueda volver atrás
There's no way I can turn back

Me quedo en la oscuridad
I'm left in the dark
Para desempeñar mi papel
To play my part
Sigue cada mentira que me alimentes
Follow every lie you feed me
A medida que conducen a más y más agonía
As they lead to more and more agony

¿Estamos en el mismo equipo después de todo este tiempo?
Are we on the same team after all this time?
¿Realmente estamos sintiendo un dolor del mismo tipo?
Are we really feeling a pain of the same kind?
Mirando desde el exterior
Watching from the outside
No puedes ver todas las cosas que hago
You can't see all the things I do

Eres un monstruo de circo
You're a circus monster
Y ahora es tu señal
And now's your cue

Tenías razón
You were right
Cuando dijiste que no somos iguales
When you said that we're not the same
Porque a diferencia de ti
Because unlike you
Puedo sentir dolor
I can feel pain

Cuando te miro a los ojos veo
When I look into your eyes I see
Una fachada en la que no eres de confianza
A facade you are not trustworthy
Eres mi enemigo
You are my enemy
Fingiendo tu empatía
Faking your empathy
Tenía razón en ser cauteloso
I was right to be wary
Cuando sabes cómo fingir
When you know how to pretend

Cómo fingir
How to pretend

Cuando me miras a los ojos ves
When you look into my eyes you see
Un espejismo de algo digno de confianza
A mirage of something trustworthy
No soy tu enemigo
I'm not your enemy
No más ansiedad
No more anxiety
Aunque tienes razón en ser cauteloso
Though you're right to be wary
Porque sé que no eres bueno fingiendo
'Cause I know you're not good at pretending

Ven a bailar y seremos prismáticos
Come dance and we'll be prismatic
No me caigo en todos tus trucos
I'm not falling for all your tricks
Salgamos a un espectáculo antes de que caiga el telón
Let's out on a show before the curtain falls

(Antes de que caiga el telón) No voy a tomar un arco
(Before the curtain falls) I won't take a bow
Es hora de que nuestro final sea ahora
It's time our finale's now
Este freakshow destrozado es donde terminamos todo (es donde empezamos todo)
This mangled freakshow is where we end it all (is where we start it all)