Invisible

Invisible

Invisible

Un inesperado fenómeno
とんでもない現象
tondemonai genshou
Parece que te has convertido en una persona invisible
どうやら透明人間になりました
douyara toumei ningen ni nari mashita
Echa un vistazo a todos estos años
ばんばんざいは飲み込んで
banbanzai wa nomikonde

No sobre esto, no sobre aquello
ああでもないこうでもない
aa demo nai kou demo nai
Cuéntanos tu especulación sobre la causa
原因推測をぶちまけて
gen'in suisoku o buchimakete
Solo un recuerdo ya era malo, ¿verdad?
ひとつ覚えで悪かったね
hitotsuoboe de warukatta ne

Y nada puede hacerse, nada puede hacerse
まあしょうがないしょうがない
maa shouganai shouganai
El instinto de defensa es demasiado fuerte
防衛本能はしたたかに
bouei honnou wa shitataka ni
Dejando atrás tu incómoda moral
煙たい倫理はおいといて
kemutai rinri wa oitoite

Estas cosas, estas cosas
あんなこと そんなこと
anna koto sonna koto
Son delirios malvados y arraigados de una forma vivída
煩悩猛獣も発狂と
bonnou moushuu mo hatsuratsu to

No quería escuchar todos esos rumores
聞きたくなかった影口と
kikitakunakatta kageguchi to
O tener esa escena de beso grabada en mi memoria
焼きついたキスシーン
yakitsuita kisu (kiss) shiin (scene)
Reiniciar trae otra conversación
リセットは別の話
risetto (reset) wa betsu no hanashi
Ah, mi cabeza duele mucho
もう頭が痛いよ
mou atama ga itai yo

Todo el odio, el odio, el odio está en mi
大嫌い 嫌い 嫌いな僕が
daikirai kirai kirai na boku ga
¿Puedes verlo? runpappa
見えてますかルンパッパ
miete masu ka runpappa
Esa indiferencia que finges con esa cara
知らん 知らん顔して
shiran shiran kao shite
Apoyarme en una superficie inclinada es solo un deseo
もたれる斜めが欲しいだけ
motareru naname ga hoshii dake

Optimista, optimista, pesimista, optimista, pesimista, vista optimista
落款 落款 督款 落款 督款
rakkan rakkan takkan rakkan takkan
Pero sigo siendo invisible
落款子僕は透明人間
rakkanshi boku wa toumei ningen
No ser visto por los ojos está mal
見）見えない癖して
(mi) mienai kuse shite
Dejando atrás las palabras dudosas, sin ningún significado en absoluto
余舞事垂れても意味ないじゃん
yomaigoto tarete mo imi nai jan

Desorden y contacto
混沌とコンタクト
kondaku to kontakuto (contact)
Conductor, muéstreme el camino
コンダクターこんな僕を導いて
kondakutaa (conductor) konna boku o michibiite
Un situación sofisticada de la barrera Selkirk
セルカー馬鈴の意気なシチュエイション
serukaaku bari no iki na shichueishon (situation)

No esto, no aquello
ああでもないこうでもない
aa demo nai kou demo nai
Esta cosa, aquella cosa
あんなことこんなこともうたくさん
anna koto konna koto mou takusan
Quejarse es exclusivo de las emociones
つべこべ入れ適感情論
tsubekobe haitateki kanjouron

Parece que mi amigo de tráfico en un solo sentido
どうやら一方通行の
douyara ippou tsuukou no
Está disparando a quemarropa
お友達は鈍べもなく
otomodachi wa nibe mo naku
Vida nocturna extremadamente peligrosa
ずいぶん大胆な夜遊びね
zuibun daitan na yoasobi ne

A la mejor inofensiva del mundo, y sin embargo
世界一無害で直勝暴弱武人な
sekai ichi mugai de naokatsu boujaku-bujin na
En la basura arrogante es donde se acostumbró a vivir
ゴミには慣れたでしょう
gomi ni wa nareta deshou

Aquí ni siquiera existo
そこに僕がいないこと
soko ni boku ga inai koto
Nadie parece notarme en absoluto
誰も傷ついちゃいないでしょう
dare mo kizuicha inai deshou
Desde el principio el camino inexistente
そもそもいない方が
somosomo inai hou ga
Era al menos razonable
当たり前でしたね
atarimae deshita ne

Todo el odio, el odio, el odio está en mi
大嫌い 嫌い 嫌いな僕を
daikirai kirai kirai na boku o
¿Me recuerdas? runpappa
覚えてますかルンパッパ
oboete masu ka runpappa
Esa indiferencia que finges con esa cara
知らん 知らん顔して
shiran shiran kao shite
¿No renunciarás a tu vida placentera, verdad?
楽しく生きるのやめて苦ない
tanoshiku ikiru no yamete kunnai?

Optimista, optimista, pesimista, optimista, pesimista
落款 落款 督款 落款 督款
rakkan rakkan takkan rakkan takkan
Vista optimita, pero sigo siendo invisible
落款子僕は透明人間
rakkanshi boku wa toumei ningen
Morderse las uñas está mal
爪噛む悪い癖
tsume kamu warui kuse
Ahora detente antes de que sea demasiado tarde
今更やめても意味ないじゃん
imasara yamete mo imi nai jan

Antes de una muerta pacífica
大往生を前にして
daioujou o mae ni shite
Un ronco anciano rió
しゃがれた朗府は笑ってた
shagareta roufu wa waratteta
Esa es, ¿esa es la verdad?
そうかそうかどうりで
sou ka sou ka douri de
Porque los solitarios no ríen
一人じゃ笑えない
hitori ja waraenai

Todo el odio, el odio, el odio está en mi
大嫌い 嫌い 嫌いな僕が
daikirai kirai kirai na boku ga
¡Rompe todo! runpappa
張り裂けてルンパッパ
harisakete runpappa
La broma inolvidable
届かないザレゴト
todokanai zaregoto
Insultando en secreto, gracias
内緒の悪口ありがとう
naisho no waruguchi arigatou

Todo el odio, el odio, el odio está en mi
大嫌い 嫌い 嫌いな僕を
daikirai kirai kirai na boku o
Por favor, no me olvides
どうか忘れないで
douka wasurenaide
Lo siento, sin embargo
ごめんね それでも
gomen ne soredemo
¿Está bien dejarme sentar en el borde?
端っこでいいから座らせて
hashikko de ii kara suwarasete

En la intersección en el centro de la multitud
交差点 人ごみの真ん中を
kousaten hitogomi no mannaka o
Se apresuró el asalariado
急ぐサラリーマンが
isogu sarariiman (salaryman/office worker) ga
Está a punto de pasarme ahora mismo
すれ違いざま今
surechigai zama ima
Él ciertamente quiso evitarme
半身で確かに寄けたんだ
hanmi de tashika ni yoketanda
Ahora mismo estoy aquí
今僕はここに
ima boku wa koko ni