Circus Monster (English Version)

Monster Circus (Versión en Inglés)

Circus Monster (English Version)

El tiempo ha muerto y se ha ido
Time is dead and gone
El show debe continuar
Show must go on
Es hora de actuar
It`s time for our act
Todos me gritan
They all scream at me

No pueden ver
They can not see
Esta cortina me oculta
This curtain hides me
Un regalo increíble
An amazing gift
Rápido y rápido
So quick and swift

Estuviste increíble
You were amazing
Yo solo no puedo
By myself I can`t
Comienzan a cantar
They start to chant
¿Por qué no estás aquí?
Why are you not here?

Sonriendo de mí
Grinning at me
Me arrodillé
I lay on my knees
Quieren oírme
They want to hear me
¿Por qué no puede «él» ver
Why can not "he" see

Quiero verte
I want to see you
Necesito verte
I need to see you
Tengo que verte
I have to see you
¿Qué te ha pasado?
What happened to you?

Nos subimos al escenario
We get up on stage
Saltan para enfurecer
They jump to enrage
¿Por qué no estás aquí?
Why are you not here'
¿Por qué está tan cerca?
Why is "he" so near?

Él» quiere que cante
"He" wants me to sing
No puedo traer
I just can not bring-
Yo digo «él es», no tú
I say "he`s" not you
¿Qué más puedo hacer?
What else can I do

Cantar es silencioso
Singing it`s silent
Canción si miseria
Song if misery
Un monstruo miente
A monster lies
Atrapado en su propio
Trapped in it`s own
Pesadilla
Nightmare

Él» es un tirano
"He" is a tyrant
Deja que se declare culpable
It lets out a plea
¿Por qué tenía
Why did she have
¿Dejarlo todo en paz?
To leave it all alone?

Obligado a cantar para nosotros
Bound to sing for us,
Un monstruo sin valor
A worthless monster
Nunca nos ve
It never sees us
Nos desprecia
It despises us

Mentir tan inútil
Lying so useless,
Empezamos a gritar
We start to holler
Oye, levántate sin valor
"Hey, get up you worthless
¡Monstruo de circo!
Circus monster!"

Me acosté sola
I lay all alone
Debí haberlo sabido
I should have known
Me habrías dejado
You would have left me
Él» me sonríe
"He" smiles at me

No puedo ver
I can not see
¿Por qué «él está» en tu lugar
Why "he`s" in your place
No pueden decirme por qué
They can`t tell me why
Dijiste adiós
You said good-bye

Justo antes de nuestro acto
Right before our act
Esos dos leones jóvenes
Those two young lions
Siempre fueron divertido
Were always fun-

¿Por qué se fueron también?
Why did they leave, too?
Rugiendo hacia mí
Roaring at me
Me acosté en mi kness
I lay on my kness
¿Qué está pasando?
What is happening?

Puedo oírte cantar
I can hear you sing
No obedecerán
They will not obey
Se han llevado por el mal camino
They`ve benn lead astray
¿Todavía te veré?
Will I still see you?

Tengo que verte
I have to see you

Me asusto y huyo
I panic and flee
Ambos se abalanzan sobre mí
They both pounce on me
Me caí al suelo
I fell to the ground
No puedo oír ni un sonido
I can`t hear a sound

Miro hacia arriba y veo
I look up and see
No estás conmigo
You are not with me
¿Estoy sola?
Am I all alone?
¿Dónde pudiste haber ido?
Where could you have gone?

Cantar es silencioso
Singing it`s silent
Canción si miseria
Song if misery
Un monstruo miente
A monster lies
Atrapado en su propio
Trapped in it`s own
Pesadilla
Nightmare

Él» es un tirano
"He" is a tyrant
Deja que se declare culpable
It lets out a plea
¿Por qué tenía
Why did she have
¿Dejarlo todo en paz?
To leave it all alone?

Obligado a cantar para nosotros
Bound to sing for us,
Un monstruo sin valor
A worthless monster
Nunca nos ve
It never sees us
Nos desprecia
It despises us

Mentir tan inútil
Lying so useless,
Empezamos a gritar
We start to holler
Oye, levántate sin valor
"Hey, get up you worthless
¡Monstruo de circo!
Circus monster!"

Cantar es silencioso
Singing it`s silent
Canción si miseria
Song if misery
Un monstruo miente
A monster lies
Atrapado en su propio
Trapped in it`s own
Pesadilla
Nightmare

Él» es un tirano
"He" is a tyrant
Deja que se declare culpable
It lets out a plea
¿Por qué tenía
Why did she have
¿Dejarlo todo en paz?
To leave it all alone?

Obligado a cantar para nosotros
Bound to sing for us,
Un monstruo sin valor
A worthless monster
Nunca nos ve
It never sees us
Nos desprecia
It despises us

Mentir tan inútil
Lying so useless,
Empezamos a gritar
We start to holler
Oye, levántate sin valor
"Hey, get up you worthless
¡Monstruo de circo!
Circus monster!"

Cantando mi silencio
Singing my silent
Canción si miseria
Song if misery
Este monstruo miente
This monster lies
Atrapado en el mío
Trapped in my own
Pesadilla
Nightmare

Él» es un tirano
"He" is a tyrant
He hecho una declaración de culpabilidad
I let out a plea
¿Por qué has tenido
Why did you have
¿Dejarme sola?
To leave me all alone?

Obligado a cantar para ellos
Bound to sing for them,
Un monstruo sin valor
A worthless monster
Nunca los veo
I never see them
Los desprecio tanto
I despise them so

Mentir tan inútil
Lying so useless,
Estelan a gritar
They star to holler
Oye, levántate sin valor
"Hey, get up you worthless
¡Monstruo de circo!
Circus monster!"