Cantarella

Cantarella

Cantarella

Nuestras miradas se encuentran
見つめあう
Mitsumeau
Dentro
その視線
sono shisen
De este cerrado mundo
閉じた世界の中
tojita sekai no naka

Puedes pretender
傷つかない
Kizutsukanai
No notarlo
振りをしても
furi wo shitemo
Pero estamos embriagados con el amor
余裕を悟られそう
yoyū wo satoraresō

Este ardiente corazón
焼けつくこの心
Yaketsuku kono kokoro
Lo escondo
隠して
kakushite
Mientras nos aproximamos
近づいて
chikadzuite
Para sentir tu suspiro que me extasiaría
吐息感じればしびれるほど
toiki kanjireba shibireru hodo

Pon ahora una trampa en tu ordinario amor
ありふれた恋心に今罠を仕掛けて
Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikakete
Sin dejar huellas alrededor de las grietas de tus defensas
僅かな隙間にも足跡残さないよ
Wazuka na sukima ni mo ashiato nokosanai yo

Pensaste que podrías ver
見えすいた
Miesuita
A través de mis palabras
言葉だと
kotoba da to
Pero eres imprudente
緊張は緩んでる
kinchō wa yurunderu
Pensaste que podrías beber
よく知った
Yoku shitta
Esta poderosa poción
劇薬なら
gekiyaku nara
Que conocías tan bien
飲み干せる気がした
nomihoseru ki ga shita

No hay sentido en huir
錆びつく鎖から
Sabitsuku kusari kara
De las oxidadas cadenas
逃れる余裕もない
nogareru yoyū mo nai
Cuanto más luhes contra las manecillas del tiempo
響く秒針に抗うほど
Hibiku byōshin ni aragau hodo

Si nos deslizáramos en un profundo matorral
例えば深い茂みの中滑り込ませて
Tatoeba fukai shigami no naka suberikomasete
Seguramente el aroma de nuestro amalgamado sudor nos abrumaría
繋いだ汗の香りにただ起こされそう
Tsunaida ase no kaori ni tada okosaresō

Pon ahora una trampa en tu ordinario amor
ありふれた恋心に今罠を仕掛ける
Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikakeru
Si encuentro la más pequeña grieta
僅かな隙間覗けば
Wazuka na sukima nozokeba

¡Te atraparé!
捕まえて
Tsukamaete

Si nos deslizáramos en un profundo matorral
例えば深い茂みの中滑り込ませて
Tatoeba fukai shigami no naka suberikomasete
Seguramente el aroma de nuestro amalgamado sudor nos abrumaría
繋いだ汗の香りにただ起こされてる
Tsunaida ase no kaori ni tada okosareteru