Amigo Traíra

Amigo Traidor

Amigo Traíra

Primero me hago cargoPrimeiramente eu assumo
Tal vez sea mi culpaTalvez seja minha culpa
Debo haber sido imprudenteDevo ter sido imprudente
Ahora la posibilidad es nulaAgora a chance é nula
Pero antes de que me vayaMas antes que eu vá embora
Déjalo todo atrásQue deixe tudo para trás
Quiero entenderteEu quero te entender
Pero no creas que vas aMas não pense que vai
Llegar a esa vieja confianzaAlcançar aquela velha confiança
A pesar de que no te conozco lo suficienteMesmo que eu não te conheça o bastante
Como amigo de la infanciaComo um amigo de infância
Fue suficiente para míEra o bastante para mim
Y juro que dije que síE juro que disse sim
Verdadera amistad que iría hasta el finalAmizade verdadeira eu iria até o fim
Y juro que hice lo mejorE eu juro dei meu melhor
Querer ser tu amigoQuerendo ser seu amigo
No importaba lo que fueraNão importava qual era
Siempre estuve contigoEu sempre tava contigo
¿Por qué me importaba?Por que eu me importei?
Tiempo y dedicaciónTempo e dedicação
Cada consejo que diCada conselho que eu dava
De mi corazónSaía do coração
Te llamé hermanoTe chamei de irmão
Fingiste que importabaCê fingia que importava
Ser tu mejor amigo, hermanoSendo seu melhor amigo mano
Y de todo lo que hablaste era de míE de mim cê só falava
Que yo no era nadaQue eu não era nada
Sólo un Zé PovimApenas um Zé Povim
Ese no era tu amigoQue não era o seu amigo
Que sentía lástima por míQue tinha Pena de mim
¿Crees que no lo sé?Acha que eu não sei
No sirve de nada poner excusasNão adianta dar desculpa
Un día la casa caeUm dia a casa cai
La mentira tiene una pierna cortaMentira tem perna curta
Así que concéntrate en tu vidaEntão foca na sua vida
Estoy en mi caminoVou seguindo o meu caminho
Sólo me verás muy lejosVocê só vai me ver longe
Muy lejos, pero estoy sonriendoDistante mas vou sorrindo
Es tan triste de esta manera que las cosas van a terminarÉ tão triste essa forma que as coisas vão acabar
Recuerda los malos tiemposLembra das horas ruins
¿Y dime quién estaba allí?E me diz quem tava lá?
Y voy a serE eu só vou estar
En el complejo de la esperanzaNo complexo da esperança
En el más profundo de limbosNo mais profundo dos limbos
De pocos viejos recuerdosDe poucas e velhas lembranças

Adelante, me quedaréPode ir, vou ficar
Cuando menos esperasQuando menos esperar
Voy a estar en su lugarVou estar no lugar
Que siempre quise serQue eu sempre quis estar
Sólo para pensarSó para pensar
Que esta es la vidaQue isso é a vida
Estas son heridasIsso são feridas

Pero puedes irte, yo me quedoMas pode ir, vou ficar
Cuando menos esperasQuando menos esperar
Voy a estar en su lugarVou estar no lugar
Que siempre quise serQue eu sempre quis estar
Sólo para pensarSó para pensar
Que esta es la vidaQue isso é a vida
Estas son heridasIsso são feridas

Así que dime por quéEntão, me diga o porquê
Al menos busca el significadoAo menos busque sentido
No puedo entenderloNão consigo entender
¿Por qué querías ser mi amigo?Por que quis ser meu amigo?
Si no te gustoSe não gostava de mim
Si esa es la realidadSe é essa a realidade
¿Por qué no lo miraste a los ojos?Por que não olhou nos olhos
¿Y me dijiste la verdad?E me disse a verdade?
Tendré fe en que venceréTerei fé que eu supero
Nada de esto fue en vanoNada disso foi em vão
Dios es justo, lo sabe todoDeus é justo, sabe tudo
Y de nuestro corazónE do nosso coração
Si el ego era mayorSe o ego foi maior
Que sinceridadDo que a sinceridade
Así que piensa lo queEntão pense o que você
Realmente es realRealmente é de verdade

Nada más voy a decirNada mais vou falar
Piensa lo que quieras pensarPense o que quiser pensar
Me voy lejosEstou indo para longe
Esta vez no voy a volverDessa vez não vou voltar
Siempre estaré aquíEstarei sempre aqui
En mi caminoSeguindo o meu caminho
Buscando a alguienBuscando um alguém
Así que puedo llamarlo un amigoPra poder chamar de amigo