La Fantastica

The Fantastic

La Fantastica

Manuel Zapata disseManuel Zapata me dijo
Domingo Benkos BiohóDomingo benkos biohó
É libertado em CartagenaSe libertó en Cartagena
E Matuna fundadaY en la Matuna fundó
PalenquePalenque
Para escapar de seu destinoPara escapar de su suerte
Para chamar o seu povoPara llamar a su gente
Para cantar suas tristezasPara cantar por sus penas
Ele me disseMe lo contó

Lemaitre também me disseTambién me dijo Lemaitre
Que a Espanha não deuQue España no se rindió
Os piratas inglesesQue los piratas ingleses
Em sua paciência quebrouA su paciencia colmó
Ele levantou uma boa parede forteY levantó una muralla bien fuerte
Para salvar o seu povoPara salvar a su gente
Para cuidar de sua bandeiraPara cuidar su bandera
Ele me disseMe lo contó

Pandeiros, pandeirosPanderos, panderos
Crianças Pa 'PlumPa' los niños del ciruelo
A batata-doce, batata-doceBatata, batata
Pa 'a alegria da casaPa' la alegría de la casa
Money, MoneyDinero, dinero
Companheiros antigos Pa 'Pa' los viejos compañeros
A cena da músicaDel ámbito musical
Movimento localDe la movida local

Deus abençoe CartagenaDios bendiga Cartagena
FantásticoLa fantástica
Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África

Deus abençoe CartagenaDios bendiga Cartagena
FantásticoLa fantástica
Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África

Batata chamado pechicheBatata llamó a Pechiche
Graciela tocado depoisGraciela tocó después
E ele respondeu uma lendaY contestó una leyenda
Chame Justo ValdezLlamada Justo Valdez
E assim cantou Sofro SeneliaY Sofro cantaba así con Senelia
E este queimadoY en la quemada presente
Como cantar os seus sofrimentosComo cantando sus penas
Eu lhe disseTe lo conté

Pandeiros, pandeirosPanderos, panderos
Crianças Pa 'PlumPa' los niños del ciruelo
A batata-doce, batata-doceBatata, batata
Pa 'a alegria da casaPa' la alegría de la casa
Money, MoneyDinero, dinero
Companheiros antigos Pa 'Pa' los viejos compañeros
A cena da músicaDel ámbito musical
Movimento localDe la movida local

Deus abençoe CartagenaDios bendiga Cartagena
FantásticoLa fantástica
Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África

Deus abençoe CartagenaDios bendiga Cartagena
FantásticoLa fantástica
Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África

Ninguém dançaNadie baila
Como dança fantásticaComo baila la fantástica
RomânticoRomántica
Não é assim de plásticoNo tan plástica
MovimentoMovimiento
De Hip iconoclastaDe Cadera iconoclástica
Muito artísticaMuy artística
Mais elásticaMás elástica

ChambacúChambacú
ToricesTorices
BaruBarú
BazurtoBazurto

Deus abençoe CartagenaDios bendiga Cartagena
FantásticoLa fantástica
Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África

Deus abençoe CartagenaDios bendiga Cartagena
RomânticoLa Romántica
Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África

Deus abençoe CartagenaDios bendiga Cartagena
FantásticoLa fantástica
Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África

Viva ÁfricaViva el África
Viva ÁfricaViva el África