Los Buenos Tiempos

The Good Times

Los Buenos Tiempos

My grandparents' house for the childhood yearsLa casa de mis abuelos pa' los años de la infancia
I dreamed of so many stories that didn't fit in the bedsoñaba con tantos cuentos que no cabían en la cama
The story of an English train that bewitched the regionla historia de un tren inglés que a la región embrujaba
And a soccer ball that arrived for those yearsy de un balon de futbol que pa' esos años llegaba
The story of an English train that bewitched the regionLa historia de un tren inglés que a la región embrujaba
And a soccer match that ended three to twoy un partido de futbol que en tres a dos terminaba

The train leaves Santa Marta, Cienaga looks asleepSale el tren de Santa Marta, Cienaga se ve dormida
From Riofrio to Aracataca, where my grandfather farmsde Riofrio hasta Aracataca, donde mi abuelo cultiva
Foundation is already celebrating and the train is asking for wayFundación ya esta de fiesta y viene el tren pidiendo vía
Vallenato songs are heard in the distancelas canciones vallenatas se oyen en la lejania

Finally, modern times were discussed by the ladiesAl fin los tiempos modernos comentaban las señoras
Like those in Europe, which are so missedcomo los que hay en Europa, a la que tanto se añora
For my grandfather, progress was a relief from the burdenPa' mi abuelo fue el progreso que la carga le aliviaba
And on that iron mule, he dreamed of other timesy en esa mula de hierro, con otros tiempos soñaba
For my grandfather, progress made him happyPa' mi abuelo fue el progreso y eso lo tenía contento
Living through the bad times and calling them the good timesviviendo las malas horas y los llamo los buenos tiempos

The train leaves at dawn and the whole town is awakeSale el tren de madrugada y todo el pueblo está despierto
And the mockingbird sings to the wind announcing the stopy el pitirre canta al viento anunciando la parada
The snow clears and that makes me sentimentalse despeja la nevada y eso, me da sentimiento
The train of the good times took away the bad timesse llevo las malas horas el tren de los buenos tiempos.