22 Minutos / Sintomas de Amor

22 Minutos/Síntomas del Amor

22 Minutos / Sintomas de Amor

Hace 22 minutos y un grito
22 minutos e um choro atrás
Era mío, sólo mío, tu corazón
Era meu, só meu, seu coração
Pero terminaste
Mas você terminou

Encendió las luces sin hablar
Acendeu as luzes sem falar
Me miró de lado y me pidió que me sentara
Me olhou de lado e pediu pra eu sentar
Dijiste que iba a estar bien
Disse que eu ia ficar bem
Que encontraría a alguien más
Que encontraria outro alguém

Me dejó sin aire, sin paz, sin tierra
Me deixou sem ar, sem paz, sem chão
Me hizo apagar la radio con nuestra canción
Fez eu desligar o rádio com nossa canção
Se dio la espalda, se despidió
Virou as costas, disse tchau
Como si fuera tan normal
Como se fosse tão normal

22 minutos y me senté aquí
22 minutos e eu fiquei sentado aqui
Tengo que entenderlo
Preciso entender
No puedo dejarte ir
Não posso te deixar partir

¿Por qué no me lo explicas?
Por que não explica
La razón por la que hace tanto frío
O motivo de estar tão fria
Sabes bien que mi vida
Você sabe bem que a minha vida
No tendrá sentido sin ti cerca de mí
Não vai fazer sentido sem você perto de mim

¿Por qué lo complicas?
Por que você complica?
Mira nuestra cama tan vacía
Veja a nossa cama tão vazia
No quiero perderte por un día
Não quero te perder nem por um dia
Saca tu mano y ven a vivir nuestro amor
Estenda sua mão e vem viver o nosso amor

Hace 22 minutos y un grito
22 minutos e um choro atrás
Era mío, sólo mío, tu corazón
Era meu, só meu, seu coração
Pero terminaste
Mas você terminou

Encendió las luces sin hablar
Acendeu as luzes sem falar
Me miró de lado y me pidió que me sentara
Me olhou de lado e pediu pra eu sentar
Dijiste que iba a estar bien
Disse que eu ia ficar bem
Que encontraría a alguien más
Que encontraria outro alguém

Me dejó sin aire, sin paz, sin tierra
Me deixou sem ar, sem paz, sem chão
Me hizo apagar la radio con nuestra canción
Fez eu desligar o rádio com nossa canção
Se dio la espalda, se despidió
Virou as costas, disse tchau
Como si fuera tan normal
Como se fosse tão normal

22 minutos y me senté aquí
22 minutos e eu fiquei sentado aqui
Tengo que entenderlo
Preciso entender
No puedo dejarte ir
Não posso te deixar partir

¿Por qué no me lo explicas?
Por que não explica
La razón por la que hace tanto frío
O motivo de estar tão fria
Lo sabes bien, lo sabes bien
Você sabe bem, você sabe bem
No tendrá sentido sin ti cerca de mí
Não vai fazer sentido sem você perto de mim

¿Por qué lo complicas?
Por que você complica?
Mira nuestra cama tan vacía
Veja a nossa cama tão vazia
No quiero perderte por un día
Não quero te perder nem por um dia
Saca tu mano y ven a vivir nuestro amor
Estenda sua mão e vem viver o nosso amor

¿Por qué no me lo explicas?
Por que não explica
La razón por la que hace tanto frío
O motivo de estar tão fria
Sabes bien que mi vida
Você sabe bem que a minha vida
No tendrá sentido sin ti cerca de mí
Não vai fazer sentido sem você perto de mim

¿Por qué lo complicas?
Por que você complica?
Mira nuestra cama tan vacía
Veja a nossa cama tão vazia
No quiero perderte por un día
Não quero te perder nem por um dia
Saca tu mano y ven a vivir nuestro amor
Estenda sua mão e vem viver o nosso amor

Confieso, es más que emoción
Te confesso, é mais que emoção
Nuestros ojos denuncian el corazón
Nossos olhos denunciam o coração
Las frases listas se avergüenzan a sí mismos
Frases prontas se embaraçam
Y mi cara incluso pierde su color
E o meu rosto até perde a cor

Mira, estoy sospechando
Olha, eu tô desconfiando
Es un síntoma de amor
É sintoma de amor
Excepto que no estoy vacunado
Só que eu não sou vacinado
Y te lo pido ahora, por favor
E te peço agora, por favor

Cuida de mis sentimientos
Cuida do meu sentimento
Tenía miedo de enamorarme
Eu tive medo de me apaixonar
De repente sucedió
De repente, aconteceu
Y algo me dice que voy a amarte
E algo me diz que eu vou te amar

Siempre he soñado con ti
É você que eu sempre sonhei
Siempre esperé a ti
Foi você que eu sempre esperei
Te encontré accidentalmente
Sem querer, te encontrei
Por el momento lo necesitaba más
No momento em que eu mais precisei

Me prohíbo olvidarme de ti
Me proíbo de te esquecer
No puedo perderte nunca
Eu não posso jamais te perder
Sin ti, no lo sé
Sem você, eu não sei
Si voy a soportar tanto dolor
Se eu vou suportar tanta dor
Necesito vivir ese amor
Eu preciso viver esse amor

Mira, estoy sospechando
Olha, eu tô desconfiando
Es un síntoma de amor
É sintoma de amor
Excepto que no estoy vacunado
Só que eu não sou vacinado
Y te lo pido ahora, por favor
E te peço agora, por favor

Cuida de mis sentimientos
Cuida do meu sentimento
Tenía miedo de enamorarme
Eu tive medo de me apaixonar
De repente sucedió
De repente, aconteceu
Y algo me dice que voy a amarte
E algo me diz que eu vou te amar

Siempre he soñado con ti
É você que eu sempre sonhei
Siempre esperé a ti
Foi você que eu sempre esperei
Te encontré accidentalmente
Sem querer, te encontrei
Por el momento lo necesitaba más
No momento em que eu mais precisei

Me prohíbo olvidarme de ti
Me proíbo de te esquecer
No puedo perderte nunca
Eu não posso jamais te perder
Sin ti, no lo sé
Sem você, eu não sei
Si voy a soportar tanto dolor
Se eu vou suportar tanta dor

Siempre he soñado con ti
É você que eu sempre sonhei
Siempre esperé a ti
Foi você que eu sempre esperei
Te encontré accidentalmente
Sem querer, te encontrei
Por el momento lo necesitaba más
No momento em que eu mais precisei

Me prohíbo olvidarme de ti
Me proíbo de te esquecer
No puedo perderte nunca
Eu não posso jamais te perder
Sin ti, no lo sé
Sem você, eu não sei
Si voy a soportar tanto dolor
Se eu vou suportar tanta dor
Necesito vivir
Eu preciso viver

Necesito vivir ese amor
Eu preciso viver esse amor
Tenemos que vivir ese amor
Precisamos viver esse amor
Este amor
Esse amor