A Las Cosas Por Su Nombre

To Things By Their Name

A Las Cosas Por Su Nombre

5 years later5 años más tarde

I wiped the cobwebs off the microphone and took it out of the trunkLe quite las telarañas al micro y lo saque del cofre
And I swore to myself that I would always call things by their nameY me jure que siempre llamaría las cosas por su nombre
You either have a body or a belly or you're shitting yourselfTe haces de cuerpo o de vientre o te estás cagando
Burping is bloating, pee is piss, periodEructo es regoldo, orina es meado y punto
We lead a double lifeLlevamos doble vida
Always more of a person than an artist, forgive me for saying soSiempre más persona que artista, perdona que te diga
If you don't want to make money in rap, don't release an albumSi no queréis sacar dinero en el rap no saquéis disco
Put your promo on the internet and that's it, you idiotCuelga tu promo en internet y listo so tonto
Not a single discharge, the same one you brag so much aboutNi una descarga, del mismo del que tanto fardas
And it sounds like psychophony on a tape recorded a thousand timesY suena a psicofonía en una cinta mil veces grabada
Call me for a rookie MC collaborationLlámame para colaborar MC novato
And the best thing about your CD will be my paragraphY lo mejor de tu CD será mi párrafo
I feel alone and sadMe siento solo y con pena
Although I always know the time, in this desert of mine it is a big hourglassAunque siempre se la hora, en este mi desierto es un gran reloj de arena
Swollen heart to reduce inflammationHinchado el corazón para bajar la inflamación
I will put ice and rum on this woundDe esta herida pondré le hielo con ron
Loneliness is talking to myself and asking myselfSoledad es hablar conmigo mismo y preguntarme
How was work? How was your day? Are you going out today?¿Que tal el trabajo?, ¿que tal el día?, ¿hoy sales?
And if I go out, solitude is to talk to a liter and cryY si salgo soledad es hablarle a un litro y llorarle
And drink it mixed with tears and it still tastes good to meY bebermelo mezclado con lágrimas y aun así bien me sabe
Waiters in formal attire are baboons in apronsCamareros de etiqueta son mandriles con mandiles
I throw rods by the thousands, you idiotsYo tiro cañas a miles, so imbéciles
I was able to drink three cocktails in the same glassPude beberme tres cubatas en el mismo vaso
And with the same ice you were thirsty, in a hurry and had no timeY con los mismo hielos tenias sed, prisa y no tiempo
I put Hate in your life and it will make you happy, it will make you laughPongo a Hate en su vida y le hará feliz, le hará reír
And while I'm alone in a corner crying because yesY mientras yo solo en una esquina llorando porque si
I am a brother, drunk and I entrusted my spiritSoy cofrade, beodo y encomendé a mi espíritu
To Saint Chief blessed with beautiful loveA San Cacique bendito del amor hermoso
Don't try to innovate with strange tones and voiceNo intentéis innovar con tonos raros y la voz
As if you were shitting like DiangoDe como estuvierais cagando como Diango
What happened to that hardcore rap that made us fall in love?Que fue de ese rap hardcore que nos enamoró
When Erik Sermon left PMD we became sissyCuando Erik Sermon abandonó a PMD se nos amaricono
How sad, isn't it? My love for rap wasn't born in an internet cafeQue triste, ¿no?, mi amor por el rap no nació en un ciber
You are a scam like the faces of Bélmez or LigreEres un pufo como las caras de Bélmez o Ligre
God forbid I should believe in the aforementionedDios me libre de creer en el susodicho
And even less so in a body with a black cassock and a pulpitY menos en un cuerpo con sotana negra y un pulpito
I hope you dieOjalá te mueras
The one who speaks to you now never succumbed to passing fashionsEste que ahora os habla nunca sucumbió a modas pasajeras
My father is rap, I am his offspringMi padre es el rap, yo soy su vástago
If you don't understand, I'll whisper it in your ear through a megaphoneSi no te queda claro te lo susurro al oído por megáfono

Mago Beodo, gives you what belongs to youMago Beodo, os da lo que os corresponde
Hate, fed up with nonconformityHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, sincere lyrics always becauseYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, call things by their nameSho Hai, llama las cosas por su nombre

Great Wizard, gives you what is due to youGran Mago, os da lo que os corresponde
Hate, fed up with nonconformityHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, sincere lyrics always becauseYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, call things by their nameSho Hai, llama las cosas por su nombre

Cigars of laughter are jointsCigarros de la risa son porros
Penises are dicks, vaginas are pussiesPenes son pollas, las vaginas son coños
Rulers of the world are the target of hatred and anger, it's normalGobernantes del mundo, son blanco de odio y de ira, normal
I would rather die than lose my lifeYo antes morir que perder la vida
God is nothing, you look at the sky and ask for miraclesDios es nada, tu mira al cielo y pide milagros
I asked, a wood pigeon shit on me for being a bad ChristianYo pedí, se me cago un palomo torcaz por mal cristiano
Divine shit I thought, this infidel was already grantedMierda divina pensé y a este infiel concedieronle
Dying of grief, more and more each monthEl ir murierondo de pena, cada vez más cada mes
Even so, I am a gift, without any wrapping, I am a fan of the groupAun así soy un regalo, sin envoltorio alguno, soy fan de grupo
When there is a new album, we crown Zaragoza as queen of the regionCuando hay disco nuevo la región a Zaragoza coronamos reina
Despite the movement of the air, the whore doesn't even ruffle her hairA pesar del aire movimiento la muy puta ni se despeina
What are you waiting for rapper, respect the architectTu que esperas rapero, un respeto al arquitecto
You without me, that if I am your foundationTu sin mí de que si yo soy tus cimientos
In the rap office only smoking is allowedEn la oficina de rap Solo se fuma
The law in force dictates that it is not possible but we don't give a damnLa ley en vigor dicta que no se puede pero nos la suda
Listen to music of all kinds, but with discretionEscucha música de todo pero con criterio
For the death of many artists my kingdomPor la muerte de muchos artistas mi reino
Sho-Hai rejects European music festivalsA festivales europeos de la música Sho-Hai rechaza
For Ash Ketchup, Mustard GasPara Ash Ketchup, gas mostaza
Go hunting and poaching, rockrose and fishing lineSal de caza y pesca furtivo, jara y sedal
Or go out with me and it will be a jug and a pedalO sal de marcha conmigo y será jarra y pedal
Lover of the forbidden, for me the most normal thingAmante de lo prohibido para mi lo más normal
In the eyes of a convinced purist, a mortal sinA ojos de un purista convencido, pecado mortal
Give gifts to the body, damn itDale regalos al cuerpo joder
But put on your hood with the girl you just metPero ponte el capuchón con la piba que acabas de conocer
I advise you what you should doTe aconsejo lo que debes de hacer
Clams that do not open should not be eatenAlmeja que no se abre no se debe comer
What would be the height of supreme pleasureLo que seria el colmo del sumo placer
Imagine sneezing and cumming at the same timeImagina estornudar y correrte a la vez
Although a cowardly forum member in the funeral home a monthAunque un cobarde forero en el tanatorio al mes
It would be a pleasant trophy worth deservingSeria un placentero trofeo digno de merecer
There are four of us and the one with the guitarSomos cuatro y el de la guitarra
We spit out what we think and we don't decorate the words with garlandsEscupimos lo que pensamos y no adornamos las palabras con guirnaldas
By name, your relationship is not workingPor su nombre a las cosas, tu relación no funciona
Your boyfriend is cheating on you and your girlfriend is an idiotTu pibe te engaña y tu novia es idiota
Drinking is living but don't do itBeber es vivir pero no lo hagas
My reason for existing: bottled joyMi razón de existir alegría embotellada
I want to die but without telling you anythingMe quiero morir pero sin deciros nada
I'll say I'm going downstairs for some tobacco and I'll never come home againDiré que bajo a por tabaco y jamás volveré a casa

Mago Beodo, gives you what belongs to youMago Beodo, os da lo que os corresponde
Hate, fed up with nonconformityHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, sincere lyrics always becauseYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, call things by their nameSho Hai, llama las cosas por su nombre

Great Wizard, gives you what is due to youGran Mago, os da lo que os corresponde
Hate, fed up with nonconformityHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, sincere lyrics always becauseYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, call things by their nameSho Hai, llama las cosas por su nombre