Essa Menina
Você não tem mesmo o que fazer, essa menina
Como é que você já fica toda feminina
Como é que você olha pra mim
Com essa falta de respeito
Olhe que isso assim não está direito, essa menina
Como é que você novinha assim toda se empina
Como é que você quando me vê
Sai requebrando desse jeito
Tudo nesta vida tem a sua hora, viu?
Pois você me diga agora onde é que já se viu
Querer ser colhida assim tão fora de estação?
Olhe, essa menina, suma, vá-se embora, tenha compaixão
Eu já nem sei mais o que fazer com essa menina
Sem desmerecer sua beleza tão divina
Bem, ela vai ver, então vai ser
Tal como manda a natureza, viu?
Esa Niña
Realmente no tiene nada que hacer, esa niña
¿Cómo es que ya esta toda femenina?
¿Cómo es que mira hacia mi?
Con esta falta de respeto
Mira que esto no está bien, esta chica
¿Cómo es que así de jóven se entacona toda?
¿Cómo es que cuando me ve
Se contonea de ese modo?
Todo en esta vida tiene su propia hora, ¿ve?
Pues digame ahora donde te has visto
¿Querer ser cosechada tan fuera de temporada?
Mire, esta niña, mucha, vaya, tenga compasión
Ya ni siquiera sé qué hacer con esa niña
Sin negar su belleza tan divina
Bueno, ella verá, entonces será
Tal como manda la naturaleza, ¿ve?
Composição: Vinícius de Moraes