Gens Du Pays

Povo do País

Gens Du Pays

O tempo que se toma para dizer "Eu te amo."Le temps que l'on prend pour dire "je t'aime"
É o único que resta no fin de nossos dias.C'est le seul qui reste au bout de nos jours.
As vozes que os fazem ,as flores que se semeia.Les voux que l'on fait, les fleurs que l'on sème
Cada colheita em si mesmo.Chacun les récoltes en soi-même
Nos belos jardins do tempo que passa.Aux beaux jardins du temps qui court.

Povo do País, é a vossa vezGens du pays, c'est votre tour
De vos deixar falar de amorDe vous laisser parler d'amour

Povo do País, é a vossa vezGens du pays, c'est votre tour
De vos deixar falar de amorDe vous laisser parler d'amour

O tempo de se amar, o dia de o dizer,Le temps de s'aimer, le jour de le dire
Fazem como a neve nos dedos da primavera.Fond comme la neige aux doigts du printemps.
Festejemos nossas belezas, festejemos nossos risos.Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Os olhos onde nosssos olhares começam.Ces yeux où nos regards se mirent.
É amanhã que terei vinte anos.C'est demain que j'avais vingt ans.

Os riachos de hoje paramLe ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
E formam un lago onde cada um pode ver,Et forme un étang où chacun peut voir
Como num espelho onde o amor que reflitaComme en un miroir l'amour qu'il reflète
Pelos caminhos de quem eu desejo.Pour ces cours à qui je souhaite
O tempo de viver as esperanças deles.Le temps de vivre leurs espoirs.