Holiday Medley!

¡Fiesta Medley!

Holiday Medley!

Castañas asadas a fuego abierto
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost mordiendo tu nariz
Jack Frost nipping at your nose
Pequeños niños con los ojos brillantes
Tiny tots with the eyes all aglow
Le resultará difícil dormir esta noche
Will find it hard to sleep tonight

Realmente no puedo quedarme
I really can't stay
Pero bebé esta frio afuera
But baby it's cold outside
Tengo que irme
I've got to go away
Pero bebé esta frio afuera
But, baby, it's cold outside

Esta noche ha sido
This evening has been
He estado esperando que te caigas
Been hoping that you'd drop in
Muy amable
So very nice
Tomaré tus manos, son como hielo
I'll hold your hands, they're just like ice

Mi madre empezará a preocuparse
My mother will start to worry
Hermosa, cual es tu prisa
Beautiful, what's your hurry
Y el padre estará paseando por el suelo
And father will be pacing the floor
Escuche el rugido de la chimenea
Listen to the fireplace roar

Así que, de verdad, será mejor que me apresure
So really I'd better scurry
Hermosa, por favor no te apresures
Beautiful, please don't hurry
Tal vez solo un poquito más
Maybe just a little bit more
Entonces
So

Santa, cariño, desliza un sable debajo del árbol para mí
Santa, baby, slip a sable under the tree for me
He sido una chica muy buena
I've been an awful good girl
Santa, cariño, y apúrate por la chimenea esta noche
Santa, baby, and hurry down the chimney tonight

Santa, cariño, hay una cosa que realmente necesito, la escritura
Santa, cutie, there's one thing I really do need, the deed
A una mina de platino
To a platinum mine
Santa, linda, y date prisa por la chimenea esta noche
Santa, cutie, and hurry down the chimney tonight

La navidad pasada te di mi corazón
Last Christmas, I gave you my heart
Pero al día siguiente, lo regalaste
But the very next day, you gave it away
Este año, para salvarme de las lágrimas
This year, to save me from tears
Se lo daré a alguien especial
I'll give it to someone special

Solo escucha esas campanas de trineo tintineando, tintineando tintineando
Just hear those sleigh bells jinglin', ring ting tinglin' to
Vamos, hace buen tiempo para dar un paseo en trineo contigo
Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Afuera, la nieve está cayendo y los amigos están llamando: ¡Tú-quién!
Outside the snow is fallin' and friends are callin': You-who!
Vamos, hace buen tiempo para dar un paseo en trineo contigo
Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you

Giddy-up vertiginoso vertiginoso vertiginoso vámonos, echemos un vistazo al espectáculo
Giddy-up giddy-up giddy-up giddy-up let's go, let's look at the show
Estamos montando en un país de las maravillas de la nieve
We're ridin' in a wonderland of snow
Aturdido, aturdido, aturdido, aturdido, es grandioso, solo sosteniendo tu mano
Giddy-up giddy-up giddy-up giddy-up it's grand, just holdin' your hand
Nos deslizamos junto con una canción de una tierra de hadas invernal
We're gliding along with a song of a wintery fairy land

Y por eso te ofrezco esta simple frase
And so I'm offering this simple phrase
Para niños de uno a noventa y dos
For kids from one to ninety two
Aunque se ha dicho muchas veces, de muchas formas
Although it's been said many times, many ways
Felices fiestas a ti
Happy holidays to you