The End Of All Light

El fin de toda luz

The End Of All Light

Puedes atribuirlo a tendencias maníacas
You can chalk it up to manic tendencies
Atributos que ella también nos ha dado a ti y a mí
Attributes she has also given to you and me
Una nube negra duradera flotando sin apología
A lasting black cloud hovering unapologetically
Eso sirve para aplastar el pensamiento puro y contaminar todo lo que es la humanidad
That serves to crush pure thought and pollute all that is humanity
Somos egoístas, esclavizando para complacernos a nosotros mismos
We are self-serving, slaving away to please ourselves
Somos los reyes y siervos todos en uno
We are the kings and servants all in one
Algunos más, otros menos
Some more, some less

Mañana no llegará el amanecer
No dawn will come tomorrow
Oscuridad durante una década
Darkness for a decade
Sostén a los que amas cerca
Hold the ones you love close
No puedo decir con seguridad cuando el cielo se despeje
I can't say for sure when the sky will clear
Pero lo hará, por un tiempo
But it will, for a while

Sus palabras se mueven a través de mí como una ola de miedo cayendo sobre mí
Her words move through me like a wave of fear crashing down on me
El pánico golpea tan fuerte como un Dios
The panic strikes as strong as a God
La bomba del zar: Sobrecarga para liberarme
The tsar bomb: Overhead to free me

Los estantes vacíos todavía están en pie donde ella solía mantener sus registros
Empty shelves still stand where she used to keep her records
Teóricamente hablando
Theoretically speaking
Pasaremos cada minuto de cada hora
We will spend every minute of every hour
De cada día, de cada año
Of every day, of every year
Reemplazar ese espacio vacío mezclado con nuestro amor y nuestro miedo
Replacing that vacant space mixed with our love and our fear

Entiende que se encontrará con la muerte
Understand that you will meet death
Antes de la muerte real
Before actual death

Mañana no llegará el amanecer
No dawn will come tomorrow
Oscuridad durante una década
Darkness for a decade
Sostén a los que amas cerca
Hold the ones you love close
No puedo decir con seguridad cuando el cielo se despeje
I can't say for sure when the sky will clear
Pero lo hará, por un tiempo
But it will, for a while

Sus palabras me destruyen como una ola de miedo cayendo sobre mí
Her words destroy me like a wave of fear crashing down on me
El pánico golpea tan fuerte como el hermano mayor
The panic strikes as strong as big brother
Los satélites: Sobrecarga para supervisar
The satellites: Overhead to oversee

Una vida tan baja e indefinida, cubriendo toda la visión
A life so low and undefined, covering all vision
Una verdadera rabia que es ciega
A true rage that is blind
Estamos desnudos, sin refugio
We are naked, without shelter
Y cuando esta píldora se nos obliga a bajar la garganta
And when this pill is forced down our throats
Nos quedamos entumecidos
We become numb
Un adormecimiento acogedor que permanece inactivo hasta que llega nuestro fin
A welcoming numbness that lies dormant until our end comes
Pero este no es el final, ¿ves?
But this is not the end, you see

Mañana no llegará el amanecer
No dawn will come tomorrow
Oscuridad durante una década
Darkness for a decade
Sostén a los que amas cerca
Hold the ones you love close
No puedo decir con seguridad cuando el cielo se despeje
I can't say for sure when the sky will clear
Pero lo hará, por un tiempo
But it will, for a while

Sus palabras me destruyen como una ola de miedo cayendo sobre mí
Her words destroy me like a wave of fear crashing down on me
El pánico golpea tan fuerte como el hermano mayor
The panic strikes as strong as big brother
Los satélites: Sobrecarga para supervisar
The satellites: Overhead to oversee