A Vida É De Graça

La vida es libre

A Vida É De Graça

No quiero hablar de amor
Eu não quero falar de amor
No quiero hablar de política
Eu não quero falar de política
Y mucho menos hablar de mí
Muito menos falar de mim
O otras cosas que te recuerdan a otras cosas
Ou de outras coisas que lembrem outras coisas
Hay una pintura subastada
Tem um quadro sendo leiloado
Hay un equipo que está siendo derrotado
Tem um time sendo derrotado
Una mina siendo tatuada
Uma mina sendo tatuada
Y un niño aprendiendo las tablas de multiplicar
E um moleque aprendendo a tabuada
No quiero citar a mis ídolos
Eu não quero citar os meus ídolos
No quiero tragarme los diez más
Eu não quero engolir as dez mais
Y mucho menos citar a Shakespeare
Muito menos citar shakespeare
Sólo para decir que estoy leyendo esta maldita cosa
Só pra dizer que eu tô lendo essa porra
Hay un coche siendo robado
Tem um carro sendo roubado
Y un hermoso paisaje en el otro lado
E uma bela paisagem do outro lado
Una casa que se vende
Uma casa sendo vendida
Para una anciana al final de su vida
Pra uma velha no fim da vida
La vida es libre
A vida é de graça
Algunas personas pagan para ganarse la vida
Tem gente que paga pra viver
Esperar una carta
Espera uma carta
Con dinero y salud
Com dinheiro e saúde
Chúpate
Vai se fudê
No quiero extrañarte
Eu não quero sentir saudade
No quiero encender la TV para verme
Eu não quero ligar a tv pra me ver
Si pudiera inventar un lenguaje
Se eu pudesse inventar um idioma
Tal vez te trague
Quem sabe eu engulo você
Hay un reloj parado en la plaza
Tem um relógio parado na praça
Fuente rota hace quince años
Chafariz quebrado há quinze anos
Un teatro callejero
Um teatro de rua
Y el payaso eres tú
E o palhaço é você
La vida es libre
A vida é de graça
Algunas personas pagan para ganarse la vida
Tem gente que paga pra viver
Esperar una carta
Espera uma carta
Con dinero y salud
Com dinheiro e saúde
Chúpate
Vai se fudê
Hay un soldado jugando al animal
Tem um soldado jogando no bicho
Un camión recogiendo basura
Um caminhão recolhendo lixo
Y un tráfico caótico en la tarde
E um trânsito caótico no fim da tarde
Como la pandereta jugando a un neozelandés
Como o tocar de pandeiro de um neo-zelandês
Hay niños jugando en el patio de la escuela
Há crianças brincando no pátio da escola
Y el operador rompiendo las bolas
E a telefonista enchendo o saco
Una tienda lo liquides todo
Uma loja liqüida tudo
Y un comunista en la pared
E um comunista em cima do muro
Los jubilados en la cola del banco
Aposentados na fila do banco
Y yo con cita en el padre de santo
E eu de hora marcada no pai-de-santo
Chic ropa alquilada fiesta
Festa chique roupa alugada
¡Es un aburrimiento! ¡Es un agujero!
É furo! é furo!