Estar Só

Estar Solo

Estar Só

Amanece - amanece a pasos lentos, el día creceAmanhece - amanhece a passos lentos, o dia cresce
El rojo - el rojo se convierte en oro. Es veneno para la oscuridadO vermelho - o vermelho vira ouro. É veneno para a escuridão
Me veo al lado de alguien que no conozcoMe vejo ao lado de alguém que não conheço
Reconozco su soledadReconheço a sua solidão

Estar solo, tan solo, sola en la oscuridadEstar só, tão só, sozinha na escuridão

Cada noche - cada noche se maquilla, exagerando los coloresToda noite - toda noite ela se pinta, exagerando as tintas
Su rostro - su rostro es un lienzo nuevo cada díaO seu rosto - o seu rosto é um quadro novo a cada dia
Ropa ajustada mostrando la piel desnuda, ocultando las marcas de una vida duraRoupas justas exibindo as carnes nuas, escondendo as marcas de uma vida dura

Vivir solo, tan solo, sola en la oscuridadViver só, tão só, sozinha na escuridão

Ella sueña - ella sueña con desfilar como Barbies flacas en famosas pasarelasEla sonha - ela sonha em desfilar como Barbies magricelas em famosas passarelas
Pero la vida: la vida es una esquina tan real sin glamour ni purpurinaMas a vida: a vida é uma esquina tão real sem glamour ou purpurina
Un cigarrillo, la Tequila... no ayudan a olvidarUm cigarro, a Tequila... não ajudam a esquecer
La conciencia que no puede dormirA consciencia que não pode adormecer

Quedar solo, tan solo, sola en la oscuridadFicar só, tão só, sozinha na escuridão

En invierno cumple 16No inverno ela faz 16
Y no sé si la volveré a verE eu não sei se vou vê-la outra vez
Cada noche es peorA cada noite é pior

Cada noche la misma entrega sin sentidoA cada noite a mesma entrega sem sentido
Cada noche corriendo peligroA cada noite correndo perigo
Cada noche es peorA cada noite é pior