Canto Notturno (Di Un Pastore Errante Dell'aria)

Canción de la noche (de un pastor errante de el aire)

Canto Notturno (Di Un Pastore Errante Dell'aria)

El marinero se perdió en un sueño
Il navigante si perse in un sogno
de estrellas irranjables
di stelle irrangiugibili;
desde entonces todos los datos transmitidos
da allora tutti i dati trasmessi
son ilegibles
sono illeggibili:
de vez en cuando recibimos señales
ogni tanto ci arrivano segni
que registra sólo el corazón
che registra solo il cuore:
tal vez, tal vez, nunca ha habido
forse, forse, non c'è stato mai,
y son todas historias
e sono tutte storie.
En esta noche sembrada de nubes
In questa notte seminata di nuvole
que no se tambalea la luz
che non una luce trema,
cada pregunta es la respuesta a una pregunta
ogni domanda è la risposta a una domanda
de la respuesta anterior
della risposta prima;
cada retorno es una salida falsa
ogni ritorno è una falsa partenza,
la ilusión de un movimiento
l'illusione di un movimento,
como este baño de lágrimas
come questo bagno di lacrime
Yo no lloré
che non ho pianto.

Demasiado cielo
Troppo cielo;
demasiadas hojas arrojaron el pensamiento
troppe foglie ha buttato il pensiero;
demasiados nombres para decir uno
troppi nomi per dirne uno solo;
demasiadas, estas lecciones de vuelo
troppe, queste lezioni di volo:
Bájame, llévame, ve, ve, ve
fammi scendere, portami via, via, via,
Llévame contigo
portami via con te,
Llévame a mi casa
portami a casa mia,
mantenerme siempre
tienimi sempre,

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
via, via, via,
Una vez soñé
un tempo io sognai,
antes de soñar con ti
prima di te sognai,
sólo de sombras
solo di ombre,
sólo de sombras
solo di ombre.

En la memoria del mundo hay batallas
Nella memoria del mondo ci sono battaglie
y la nostalgia del cielo
e nostalgie del cielo,
grandes barcos dar un paseo
grandi navi portano a spasso
la luz del pensamiento
la luce del pensiero:
pero sólo recuerdo ese beso
ma io ricordo soltanto quel bacio,
ese día de primavera
quel giorno di primavera:
toda la historia no vale la pena
tutta la storia non vale
tu beso de una noche
il tuo bacio di una sera.

Te amo
Io ti amo:
Temo cada momento que tenemos
ho paura ogni istante che abbiamo;
Tengo miedo de tenerte menos
ho paura di averti di meno;
como ciego te di mi mano
come un cieco ti ho dato la mano;
No me dejes, llévame, ve, ve, ve
non lasciarmela, portami via, via, via,
Llévame contigo
portami via con te,
Llévame a mi casa
portami a casa mia,
mantenerme todo el tiempo
tienimi sempre

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
via, via, via,
Una vez soñé
un tempo io sognai,
antes de soñar con ti
prima di te sognai,
sombras únicamente
solo ombre,
Y ahora
e adesso...