裸の勇者 (hadaka no yuusha)

Naked Hero

裸の勇者 (hadaka no yuusha)

Someone is drinking strange tears
誰かが今涙を
dareka ga ima namida wo
Drinking them, drinking them
飲み込んで 飲み込んでいる
nomikonde nomikonde iru

The power unties the dark veil
力が伴う 悪意振り解いて
chikara ga tomonau akui furihodoite
Even though the ears can't hear, the hero is now
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
mimi wa kikoecha inai daga yūsha wa ima
Leave it to the power, no need for it
力はいらない 身に任せて
chikara wa iranai mi ni makasete
The small hand is now
小さなこの手は今
chiisana kono te wa ima

I've fallen in love with everything, everything
愛してしまった全部全部
aishite shimatta zenbu zenbu
All the curses that have come down
降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
All the feelings of love that have already happened
もう愛してしまった思いを全部
mō aishite shimatta omoi wo zenbu
The light that can protect
守れるほどの光を
mamoreru hodo no hikari wo

Where did this sadness come from?
どこからかまた悲しみが
doko kara ka mata kanashimi ga
It's jumping, jumping
飛び交って 飛び交っている
tobikatte tobikatte iru
Lost again, lost again
失って また失って
ushinatte mata ushinatte
Kneeling, breathing
膝を突き 息をしている
hiza wo tsuki iki wo shite iru

It finally turns into tears
それは涙と対になって
sore wa namida to tsui ni natte
Becomes sadness and power
悲しみと力となって
kanashimi to chikara to natte
Tenderness breaks something
愛しさが何かを壊していく
itoshisa ga nanika wo kowashite iku
It finally turns into tears
そこは涙と対になって
soko wa namida to tsui ni natte
The meeting overflows
滾りが溢れかえって
tagiri ga afurekaette
All of this is a barrier
この全てを背負った手は
kono subete wo seotta te wa

I've fallen in love with everything, everything
愛してしまった全部全部
aishite shimatta zenbu zenbu
All the curses that have come down
降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
All the feelings of love that have already happened
もう愛してしまった思いを全部
mō aishite shimatta omoi wo zenbu
The light that can protect
守れるほどの光を
mamoreru hodo no hikari wo

Even the sword everyone sought
誰もが求めた剣は
dare mo ga motometa ken wa
Was rusted and unusable
錆だらけで使えなかった
sabiradake de tsukaenakatta
The pillow left by someone
この誰かが残してった鈍が
kono dareka ga nokoshitetta nibui ga
Before it covers the darkness
闇を裂いてしまう前に
yami wo saite shimau mae ni

I've fallen in love with everything, everything
愛してしまった全部全部
aishite shimatta zenbu zenbu
All the curses that have come down
降りかかった呪いも全部
furikakatta noroi mo zenbu
All the feelings of love that have already happened
もう愛してしまった思いを全部
mō aishite shimatta omoi wo zenbu
The light that can protect
守れるほどの光を
mamoreru hodo no hikari wo

The power unties the dark veil
力が伴う 悪意振り解いて
chikara ga tomonau akui furihodoite
Even though the ears can't hear, the hero is now
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
mimi wa kikoecha inai daga yūsha wa ima
Leave it to the power, no need for it
力はいらない 身に任して
chikara wa iranai mi ni makasete
The shadow is approaching, what are you
カゲは迫る「お前はなんだ」 と
kage wa semaru 'omae wa nanda' to