Aspettami

Espérame

Aspettami

Juro que no estoy pensando en ti
Giuro che io non ti sto pensando,
Pero eso no es cierto
Ma...non è vero.
Esta noche mientras ella me amaba
Questa notte mentre lei mi stava amando,
Yo no estaba allí
Io...non c'ero.
Estoy contigo dondequiera que estés
Sono con te in qualunque posto tu sarai,
Estoy contigo y no lo sabes
Sono con te e non lo sai,
Y estoy tratando desesperadamente de olvidarte
E disperatamente cerco di scordarti

Pero eso no es cierto
Ma...non è vero.
Porque cada vez que decidí dejarte
Perché ogni volta che ho deciso di lasciarti,
Yo no estaba allí
Io...non c'ero.
Eres como un misil volando
Sei come un missile che vola via,
Cierras los ojos e imaginas el chal
Tu chiudi gli occhi e immagina la scia,
Y tú estás en ella, hija mía
E ci sei dentro bambina mia,
Suéltame y él te lleva
Ti lasci andare e lui ti porta via.

Espérame
Aspettami,
No puedes ver que lo intento
Non vedi che ci sto provando.
Espérame
Aspettami,
No me oyes llamarte
Non senti che ti sto chiamando.
Espérame
Aspettami,
Quédate ahí solo
Rimani li da sola.
Esta noche ya he decidido
Stanotte ho già deciso,
No hay vuelo esta noche
Stanotte non si vola.
Espérame
Aspettami.
Espérame
Aspettami.

Me hundo los labios en una taza de helado
Affondo le mie labbra in una coppa di gelato,
Hasta... escarcha
Fino a che...gelo.
Y sangriento lo que era
E maledettamente quel che è stato è stato,
Yo no estaba allí
Io...non c' ero.
Estoy contigo aunque no estés aquí ahora
Sono con te anche se adesso non ci sei,
No sé por qué tus respiraciones son mi
Non so perché I tuoi respiri sono I miei,
Y luego te quiero y luego te pierdo y entonces verás
E poi ti voglio e poi ti perdo e poi vedrai,
Y luego me di cuenta de que nunca te dejé
E poi mi accorgo che non ti ho lasciata mai.

Espérame
Aspettami,
No puedes ver que lo intento
Non vedi che ci sto provando.
Espérame
Aspettami,
No me oyes llamarte
Non senti che ti sto chiamando.
Espérame
Aspettami,
Quédate ahí solo
Rimani li da sola.
Esta noche ya he decidido
Stanotte ho già deciso,
Esta noche no volamos
Stanotte non si vola

Espérame
Aspettami,
No puedes ver que lo intento
Non vedi che ci sto provando.
Espérame
Aspettami,
No me oyes llamarte
Non senti che ti sto chiamando.
Espérame
Aspettami,
Quédate ahí solo
Rimani li da sola.
Esta noche ya he decidido
Stanotte ho già deciso,
No hay vuelo esta noche
Stanotte non si vola.
Espérame
Aspettami.
Espérame
Aspettami.