Traducción generada automáticamente
Cool As Ice (Everybody Get Loose)
Vanilla Ice
Fresco como el hielo (Todo el mundo se suelta)
Cool As Ice (Everybody Get Loose)
CORO
CHORUS
Tengo que aferrarse a este sentimiento
Gotta hold on to this feelin'
Tengo que dejar que tu cuerpo se mueva
Gotta let you body move
Tengo que mantener la música saltando
Gotta keep the music jumpin'
Que todo el mundo se suelte
Everybody get loose
REPETIR
REPEAT
Enfréntate a la música, luego estoy justo detrás
Face the music, then I'm right behind
Con una pandilla, un micrófono y una rima funky
With a posse, a mic and a funky rhyme
No me toma mucho tiempo subir
It doesn't take a lot of time for me to climb
Y cuando voy a por la mía, soy como un mono en una vid
And whem I'm going for mine, I'm like a monkey on a vine
Subirá la escala y prevalecerá
Goin' up the scale and I will prevail
Más afilado que el punto en la punta de un clavo
Sharper than the point on the tip of a nail
Moviéndose con la velocidad de un ladrón huyendo
Movin' with the speed of a thief on the run
Mi micrófono es mi arma y mi pandilla es la única
My mic is my gun and my posse's the one
Listo para la diversión, pero también para la estática
Ready for fun, but also for static
Cualquier cosa se rompe y están listos automáticamente
Anything breaks and they're ready automatic
Lo he tenido con los imbéciles que tratan de que me paguen
I've had it with suckers who try to get paid -
Dicen que están enseñando, pero no makin
Sayin' they're teaching, but not makin'
La nota - se juegan
The grade - they're played.
Yo soy el maestro, hombre, tú eres el estudiante
I'm the teacher, man, you're the student
Cierra los oídos si sientes que eres prudente
Close your ears if you feel you're prudent
Y no puedo lidiar con la letra con la que estoy pisando
And can't deal with the lyrics I'm steppin' with
Pero son las líneas con las que la gente está recibiendo
But they're the lines the people are gettin' with
Una lección bien enseñada, aquí hay algunos consejos más
A lesson well taught, here's some more advice
No me importa en el micrófono
I don't sweat it on the mic
Porque soy genial como el hielo
'Cause I'm cool as Ice
CORO REPEAT 2x's
CHORUS REPEAT 2x's
Rode a la ciudad sin ventanas abajo
Roll into town with no windows down
Estoy en mi bicicleta y me dirijo a un micrófono
I'm on my bike and I'm headed for a mic
Las batallas se desactivan con la noticia de mi llegada
Battles defuse with the news of my arrival
Los instintos son primitivos, me refiero a la supervivencia
Instincts are primal, I'm all about survival
Proceda con precaución, soy como un incendio
Proceed with caution, I'm like a blaze
Eso ha rugido durante días
That's roared for days
Toda esa mirada está asombrada
All that gaze are amazed
Atartado por la fuerza que acaban de presenciar
Dazed by the force that they just witnessed
Maestro, es el título para adaptarse a este
Master, is the title to fit this
Hombre antes que usted, abogado lírico
Man before ya, lyrical lawyer
Suin 'todos los imbéciles del micrófono que te aburren
Suin' all the suckers on the mic that bore ya
Slick, voy a engañar como un mago
Slick, I'll trick like a magician
En el micrófono, soy como un técnico de rap
On the microphone, I'm like a rap technician
Apague la fiesta en mi opinión
Turn the party out in my opinion
Las palabras ingeniosas hacen del mundo mi dominio
Witty words make the world my dominion
Averigua un acertijo en la rima, no puedes tocarme
Figure out a riddle in rhyme, You can't stump me
Me quito si un ritmo es funky
I get off if a beat is funky
No soy Sleepy, Dopey o Grumpy
I'm not Sleepy, Dopey or Grumpy
Pero te caerás, como Humpty lo hizo
But you'll be fallin', just like Humpty did
Y eso es todo lo que escribió
And that's all she wrote
Entonces desaparezco en un soplo de humo
Then I disappear in a puff of smoke
Soy como un cirujano y estoy urginando
I'm like a surgeon and I'm urgin'
Aléjate o te cortaré
Stay away or I'll slice
No lo sudo bajo presión
I don't sweat it under pressure
Porque soy genial como el hielo
'Cause I'm cool as Ice
CORO REAPEAT 2x's
CHORUS REAPEAT 2x's
Levántate y brilla, chicas arriba y en ellos
Rise and shine, girls up & at 'em
Mira un micrófono en el escenario y estoy agarrando
See a microphone on the stage and I'm grabbin'
Actúas como Eva y yo actuaré como Adam
You act like Eve and I'll act like Adam
Enredarse con una serpiente, asegúrate de darle una palmadita
Tangle with a snake, make sure that you pat him
Manténganlo tranquilo seguro o contraatacará
Keep him calm for sure or he'll strike back
Sacude tu chica botín, Sí, me gusta eso
Shake your booty girl, Yeah I like that
Mantén tus movimientos sedosos suaves, calientes y sexys
Keep your moves silky smooth, hot and sexy
No me irritará, no me volveré irritante
It won't vex me, I won't get testy.
Y cuando se apresura el escenario
And when you rush the stage
Estando todo tipo de frenéticos, ya sabes
Bein' all kinds of frantic, you know
No me asustaré, me pondré romántico
I won't panic, I'll just get romantic
Diez y veinte, vienes por el trote
Ten and twenty, you come by the droves
No tengas miedo de quitarte la ropa
Don't be scared to take off your clothes
Si eres muy bajito, ponte en tus dedos de los pies
If you're really short, get on your tippy toes
Y recuerda, todo vale
And remember, anything goes
Porque me gusta divertirme huyendo
'Cause I'm all about fun on the run
Tomaré a cada chica una por una
I'll just take each girl one by one
No soy del tipo a ser atado o atado
I'n not the type to be tied up or tied down
Hay suficiente de mí para dar la vuelta
There's enough of me to go around
Las chicas en mi punta como las blancas en el arroz
Girlies on my tip like white on rice
No me importa en el micrófono
I don't sweat it on the mic
Porque soy genial como el hielo
'Cause I'm cool as Ice
CORO REAPEAT 2x's
CHORUS REAPEAT 2x's
AGREGAR LIBS
ADD LIBS
CORO REAPEAT 2x's
CHORUS REAPEAT 2x's
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Vanilla Ice e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: