Moenie weggaan nie

No te vayas

Moenie weggaan nie

No te vayasMoenie weggaan nie
Debes olvidar mejor-jy moet liewer vergeet-
peromaar
solo recuerda:jy moet net onthou:
el pasado es pasadoverby is verby
borra el tiempowis uit die tyd
de malentendidosvan misverstand
y el tiempo perdidoen die tyd verspil
el constante intentodie aanhou probeer
de olvidarom te vergeet
de los tiempos de partidavan die weggaantyd
cosas que sucedieron ayergister het gebeur
no te vayasmoenie weggaan nie

Pero ...Maar ...
te prometo ahora:ek belowe jou nou:
rocío perladogepêrelde dou
joyas de lluviajuwele van reën
porque así nos volvemos unowant so word ons een
moveré la tierraek sal die aarde verskuif
mucho después de mi muertetot lank na my dood
cubriéndote con brillomet glans jou beklee
sumergiéndote en luz doradain goue lig doop
te doy un reinoek gee jou'n ryk
donde el amor reinawaar die liefde regeer
como el amor nos enseñasoos die liefde ons leer
en nuestro pequeño reinoin ons klein koninkryk
no te vayasmoenie weggaan nie

Ven escucha:Kom luister na my:
en cada día y lenguain elke- dag- taal
te cuentovertel ek vir jou
una historia de amor:'n liefdesverhaal:
dos personas aprendentwee mense leer
dos corazones se fundentwee harte versmelt
un amor se enciende por segunda vezeen liefde ontvlam 'n tweede keer
te cuento una historiaek vertel 'n verhaal
de la necesidad de un reyvan 'n koning se nood
muere por su amorhy sterf van sy liefde
porque irse es morir ...want weggaan is dood ...
no te vayasmoenie weggaan nie

¿Has visto alguna vez-Het jy al gesien-
cómo un volcán apagadohoe 'n verkluimde vulkaan
que parece estar muerto puede volver a arder?wat afgeleef lyk aan die brand kan slaan?
creo que es asíek dink dit is waar
un incendio que arde'n veldbrand wat brand
hace más rica la cosechamaak ryker die oes
que un verano prósperoas 'n ryk somersjaar
y llega la nocheen kom die nag
ilumina el cieloverhelder die lug
cuando el rojo y el azulas die rooi en die blou
se unen en el crepúsculoin die aandskemer trou
no te vayasmoenie weggaan nie

Tan poco queda ahora:So min bly nou oor:
no lloro másek huil nie meer
no hablo másek praat nie meer nie
no quiero másek wil nie meer nie
no soy másek is nie meer nie
la vida está vacíadie lewe is leeg
está vacía sin tiis leeg sonder jou
hazme la sombra de tu sombramaak my die skaduwee van jou skadu
hazme el ecomaak my die eggo
de las palabras de tu bocavan die woorde uit jou mond
de tus pasos en el suelovan jou voetstap op die grond
no te vayasmoenie weggaan nie