Black gold

Oro negro

Black gold

Vi al Capitán bebiendoI had seen the Captain drinking
Cuando sacó esa carga apestosa:When he took that stinking cargo out:
Sin duda se pasó de la rayaWithout a doubt he went too far
No sé en qué estaba pensandoI don't Know what he was thinking

Pero nos llevará al marBut He will take us out to Sea

Ochenta mil toneladas métricas de crudoEighty thousand metric tons of Crude
Una tripulación de veintiunoA crew of twenty-one
Apenas abriendo sus tornillos en movimientoJust ajar Her Screws in Motion
La guerra golpeando a través del océanoWar pounding through the ocean
Todas las estrellas rotando en su doselAll the Stars rotating in their canopy

Oro negroBlack Gold
Rodando en la bodegaRolling in The Hold
Oro negroBlack Gold
El tiempo se desplegaría ahoraTime Would Now Unfold
Para este oro negroTo This Black Gold
De aquí para alláBack and Forth
En el tiempo para cada oleajeIn Time For Every Swell
Los cielos fijadosThe Heavens Fixed
En nuestro último adiósUpon Our Last Farewell

Entonces golpeó el agua con un estremecimientoThen She hit the water with a shudder
La había atrapadoIt had got her
Mientras se hundíaAs She went down
-¿Qué pasa?-, dice"What's Up?" Sez
Se escuchó decir al Capitán en su copaHeard to utter was the Captain In his cups
-En mi instinto sé que todos estamos condenados-"In My Gut I Know We All are Doomed!"
Se deshizoShe broke up
Un hemorragia de petróleo brotóA hemmorage of Oil gushed
Una rabia hirviente del sucio cascarón de su cascoA Rage abroil from the soiled foil of her Hull
Y fue arrastrada bajoAnd She was pulled beneath
las olas hacia su tumba en la penumbrathe Waves into her grave down in the gloom

Oro negroBlack Gold
Mi corazón todavía está en dolorMy Heart is Still in Pain
Oro negroBlack Gold
Rebotando en el marBounding On the Main
Todo este oro negroAll This Black Gold
Mi mandolina le dirá cómo me sientoMy Mandolin Will Tell Her How I Feel
Una agonía de ébano y aceroAn Agony of Ebony and Steel

Qué grandes bolas de fuego se sintieron a millas a la redondaWhat great balls of fire felt for miles around
Un río deletreó una ese de petróleo deslizándoseA river spelt an Ess of oil slitherin
Para dejar tu negroTo Leave Your Blackened
No es romántico por la mañanaIt Is not Romantic in the morning
Y no importa acercarseAnd never mind Come Hitherin
Palo resbaladizo en la orillaSlick Stick On the Shore
Pánico costero de aves frenéticasSeaside panic scores of frantic Birds
Aún así, cómicas mientras luchan a través de todoYet antic as they slog through all
Presagia una pesadilla ecológica, seguroIt augurs as an Ecologic Nightmare to be sure

Oro negroBlack Gold Hades'
El alto mando de HadesHigh Command
Oro negroBlack Gold Nature's
La mano superior de la naturalezaUpper Hand
Todo este oro negroAll This Black Gold
Con damas en Mercedes en la playaWith Ladies in Mercedes on the Strand
El alquitrán en su auto y en la arenaThe Tar Upon her Car and in the Sand

Soy el camino de la resurrección:I'm The Way The Ressurection:
Diría reflexionando sobre ÉlI'd say on Him reflecting
Con lo que estamos haciendo aquíWith what we're doing Here
Seguro que querríaFor sure He'd want to
Bajar a las profundidades más oscurasDown the deepest trenches
Mientras sus cadáveres conversanAs their cadavers hold palaver
Y la gravedad de sus esfuerzosAnd the gravity of their endeavors
CristoChrist
No estoy seguro de que se sentiría seguroI'm not sure He'd feel secure

Líbranos de esta oscuridadLead us clear out of this Dark
El hombre está cociéndose en su hedorMan Is stewing in his stench

Hábilmente los convierte en tiburonesCleverly Converts them Into Shark

Oro negroBlack Gold
Mi corazón todavía está en dolorMy Heart is Still in Pain
Oro negroBlack Gold
Rebotando en el marBounding On the Main
Todo este oro negroAll This Black Gold
Mi mandolina le dirá cómo me sientoMy Mandolin Will Tell Her How I Feel
Una agonía de ébano y aceroAn Agony of Ebony and Steel