Vou Te Dar Uma Idéia

Te voy a dar una idea

Vou Te Dar Uma Idéia

Es increíble cómo lo que no dice nada a nada te está dando algo de lo que hablar
É impressionante como o que não fala nada com nada, tá dando o que falar
Es impresionante como si fuera la primera vez, desde la primera impresión que recibe
É impressionante como se fosse a primeira vez, da primeira impressão que fica
Es interesante cómo nos establecemos con este chicle sónico... Fácil de masticar
É interessante como a gente se acomoda com esse chiclete sonoro... Fácil de mascar
Interesante es por qué causa interés... El artista es en realidad el que sabe escuchar
Interessante é por que causa interesse... O artista na verdade é quem sabe escutar

Te daré una idea... Te daré una idea
Eu vou te dar uma idéia... Eu vou te dar uma idéia

Yo soy el que una vez disfrutó de una balada de Baleiro
Eu que já curti uma balada do Baleiro
Ya abrí el pecho de Raúl
Eu já abri o baú do Raul
He visto a Lenin, Moska, Montenegro
Já vi Lenine, o Moska, o Montenegro
Y Azevedo con Guilherme Arantes
E o Azevedo com Guilherme Arantes
En un globo azul
Num Balão Azul
Los falsettes de Vercillo y los versos de Fagner
Os falsetes do Vercillo e os versos de Fagner
Fantasias en el jardín de la Piedra Azul
Fantasias no jardim do Pedra Azul
A veces, cada forma de poder de Gessinger
Às vezes toda forma de poder do Gessinger
A veces, cada forma de amor de Lulu
Às vezes toda forma de amor do Lulu
Ya he tomado el escenario junto con Gilberto Gil
Eu já subi no palco junto com Gilberto Gil
Una vez fui la pareja del Belchior
Eu já fui couver do Belchior
He oído a Vinícius de Moraes, Maria Bethania
Eu já ouvi Vinícius de Moraes, Maria Betânia,
João Bosco y Jorge Benjor
João Bosco e Jorge Benjor
He tarareado un Caetano, yo también
Já cantarolei um Caetano eu também
He navegado en el barco de Djavan
Já naveguei no navio de Djavan
Así que vístete y ponte la ropa nueva
Então se arrume e bote a Roupa Nova,
Indignación al rigor
Ultraje a Rigor
Ese Ed Motta me dijo que hay sitio en la camioneta
Que o Ed Motta me falou que tem espaço na van
Si te preparas aquí, está bien
/Se arruma aqui que tá bom.../

Ya he doblado en el Club de la Esquina
Eu já dobrei no Clube da Esquina
Sólo para cantar Duck Fu, Jota Quest y Skank
Só pra cantar Pato Fu, Jota Quest e Skank
Seco y Mojado por Matogrosso Ney
Secos e Molhados pelo Ney Matogrosso
Leoni en el Bee Kid y Rita Lee en los mutantes
Leoni no Kid Abelha e Rita Lee nos Mutantes
Incluso canté un Tim Maia
Eu já cantei até um funk do Tim Maia,
Un reggae de la Ciudad Negro
Um reggae do Cidade Negra,
Un pop del bikini Cavadão
Um pop do Biquíni Cavadão
Canté una Capital Inicial, Barón Rojo, Rpm
Cantei um Capital Inicial, Barão Vermelho, Rpm,
Charlie Brow, Los Hermanos y Wolf
Charlie Brow, Los Hermanos e Lobão.
Daniela Mercury cantó a primera vista
Daniela Mercury cantava à primeira vista
Pero le daré a Chico lo que es de César
Mas, vou dar a Chico o que é de César
Marisa Monte, Talón, Gal Costa
Marisa Monte, Calcanhoto, Gal Costa
Zélia Duncan y Sandra de Sá
Zélia Duncan e Sandra de Sá
Va cantando por las calles: Paralamas
Sai cantando pelas ruas: Paralamas,
Tumba y Titanes un Rock 'n' Roll
Sepultura e Titãs um Rock n' Roll
Y para mi sorpresa la Guardia Joven
E para a minha surpresa a Jovem Guarda
Con la brasilia de la papaya en un Blitz me detuvo
Com a brasília dos Mamonas numa Blitz me parou
Estoy a dos pasos del cielo
/Estou a dois pasos do paraiso/

Pero está bien en el suelo Ramalho
Mas tudo bem no chão Ramalho
Está bien si es tiza Renato
Tudo bem se é de giz Renato
Está bien quién confundió a Gonzaguinha
Tudo bem quem confundiu o Gonzaguinha
Con Gonzaga de la bayão
Com o Gonzaga do baião
A mi mandíbula, a mi mandíbula
Ao meu xaxado, ao meu maxixe
A la mía y Alceu Valença
Ao meu e Alceu Valença
Elba Ramalho y Zé Geraldo
Elba Ramalho e Zé Geraldo
Dando silencio a un sabiah
Dando psiu para um sabiá
Sólo para contradecir, me metí en samba
Só pra Contrariar entrei no samba
Desde el patio trasero de Vila do Martinho
Do Fundo de Quintal da Vila do Martinho
Alcione, Beth Oak
Alcione, Beth Carvalho
Paulinho da Viola llega con el chorinho
Paulinho da Viola chega com o chorinho
Dando a Tom Jobim, Luiz Melody
Dando o Tom Jobim, Luiz Melodia
Chico Buarque queriendo sambar
Chico Buarque querendo sambar
Su palo es piedra Es el final del camino
É pau é pedra é o fim do caminho
Es un remanente de tocón y Stumpy se decolorará
É um resto de toco e o Toquinho descolorirá...