Of Stone, Wind, And Pillor

De Piedra, Viento y Cadalso

Of Stone, Wind, And Pillor

No fue hace mucho tiempo cuando caí de este mundo mortal,...It was not long ago when I had fallen from this mortal world,
perdido en un vuelo de ensueño para atravesar el horizonte como un pájaro...lost in dream flight to pierce the horizon as a bird...

¿Es esta vida el cadalso que debo soportar?Is this life the pillor I must bear?
¿Crecer en este mundo miserable?To grow in this wretched world?
...Con odio ardo cada día......With hate each day I burn...
Los pájaros arriba, cabalgan los vientosThe birds above, they ride the winds
Y de cada garra penetrante cuelga un almaAnd from each piercing talon dangles a soul

La piedra espera mi caídaThe stone awaits my fall
Sobre una tumba que cavé yo mismoUpon a grave I dug myself
Los pájaros cantan sus réquiemsThe birds sing their requiems
Por favor, préstame tu sabiduría para volar sobre los cielos,Please lend me your wisdom to fly above the heavens,
A través de mares de oro, hacia mi tierra de noche envejecida y heladaAcross seas of gold, to my land of frostbitten, ageless night

Déjame cavar mi propia tumbaLet me dig my own grave
Déjame, oh precioso lazo míoLet me, oh precious noose of mine
Tú eres mi madre, cuyo útero alrededor de mi cuelloYou are my mother, whose womb around my neck
Me otorga un mundo de fría nulidadGrants me a world of cold nihility
Una noche de invierno interminableAn endless winter night
Un amargo, negro infierno congeladoA bitter, black frozen hell
Para míFor me
¡Por siempre!Forever!

¿Es este el cadalso que debo soportar?Is this the pillor I must bear?
¿Morir en este maldito mundo?To die on this fucking world?
...Con odio muero y ardo......With hate I die and burn...
Los pájaros arriba, acarician los vientosThe birds above, they caress the winds
Me prestan la sabiduría para volar...They lend me the wisdom to fly...

[fin][close]