Nem tanto, nem tão pouco

Ni tanto, ni tan poco

Nem tanto, nem tão pouco

Nadie está tan solo que no pueda acompañarseNinguém é tão sozinho que não possa acompanhar-se
Nadie es tan pobre que no pueda dar simpatíaNinguém é tão pobre que não doe simpatia
Nadie está tan triste como para reír sin agoníaNinguém é tão triste pra rir sem agonia
Nadie está tan vacío que no pueda llenar una mirada de alegríaNinguém é tão vazio que não encha um olhar de alegria

Ni tan amado que no sienta soledadNem tão amado que não sinta solidão
Ni tan equivocado que no pueda tener perdónNem tão errado que não possa ter perdão
Ni tan apurado que no se detenga a verNem tão apressado que não pare pra ver
La belleza de la vidaA beleza da vida
Mientras el sol insiste en salirEnquanto o sol insiste em nascer

Libérate, libera el aire en forma de canciónLiberte-se, libere o ar em forma de canção
Ni tanto, ni tan pocoNem tanto, nem tão pouco
Ni en un rincón, ni en la inmensidadNem num canto, nem imensidão

Quiérete bienQuera-se bem
Ama a quien no lo merezcaAme a quem não mereça
Y no olvides recibirE não esqueça de receber
Todo lo que hagas por alguien, por alguienTudo o que fizer pra alguém, pra alguém

Nadie está tan solo que no pueda acompañarseNinguém é tão sozinho que não possa acompanhar-se
Nadie es tan pobre que no pueda dar simpatíaNinguém é tão pobre que não doe simpatia
Nadie está tan triste como para reír sin agoníaNinguém é tão triste pra rir sem agonia
Nadie está tan vacío que no pueda llenar una mirada de alegríaNinguém é tão vazio que não encha um olhar de alegria

Ni tan herido que el amor no cureNem tão ferido que o amor não cure
Ni tan caído que la fe no sostengaNem tão caído que a fé não segure
Ni tan apurado que no se detenga a verNem tão apressado que não pare pra ver
La belleza de la vidaA beleza da vida
Mientras el sol insiste en salirEnquanto o sol insiste em nascer

Libérate, libera el aire en forma de canciónLiberte-se, libere o ar em forma de canção
Ni tanto, ni tan pocoNem tanto, nem tão pouco
Ni en un rincón, ni en la inmensidadNem num canto, nem imensidão

Quiérete bienQuera-se bem
Ama a quien no lo merezcaAme a quem não mereça
Y no olvides recibirE não esqueça de receber
Todo lo que hagas por alguien, por alguienTudo o que fizer pra alguém, pra alguém