BAD Mode

Modo MALO

BAD Mode

Siempre tan amable, tú que eres una buena chica
いつもやさしくていい子なきみが
itsumo yasashikute ii ko na kimi ga
Actuando como si estuvieras de mal humor
ちょうしわるそうにしているなんて
choushi warusou ni shiteiru nante
¿Por qué demonios, Dios?
いったいどうしてだ、神様
ittai doushite da, kamisama
Eso no es así
それやないぜ
sorya nai ze

¿Debería observar en silencio?
そっと見守ろうか
sotto mimamorou ka?
O debería preguntar directamente?
それとも直球で聞いてみようか
sore tomo chokkyuu de kiite miyou ka?
¿No te lastimaré?
傷つけてしまわないか
kizutsukete shimawanai ka?

No entiendo
わかんないけど
wakannai kedo
Pero definitivamente quiero protegerte
きみのことぜったい守りたい
kimi no koto zettai mamoritai
Ya sea que estés en tu mejor momento o de mal humor
絶好調でもバッドムードでも
zekkouchou demo bad moodo demo
Quiero verte
きみに会いたい
kimi ni aitai
No puedo dejarte ir (dejarte ir)
I can’t let you go (let you go)
I can’t let you go (let you go)
Solo te quiero más en mi vida
I just want you more in my life
I just want you more in my life
Ya sea que estés en tu mejor momento o de mal humor
絶好調でもバッドムードでも
zekkouchou demo bad moodo demo
Mi amor no cambia
好きど変わらない
suki do kawaranai

Aquí tienes un diazepam
Here’s a diazepam
Here’s a diazepam
Podemos tomar la mitad cada uno
We can each take half of
We can each take half of
O podemos fumar uno
Or we can roll one up
Or we can roll one up
Como fluya la noche
However the night flows
However the night flows

Ignorando los mensajes y durmiendo tarde
メール無視して寝逃りでも見て
meeru mushi shite netofuri demo mite
Mirando en pijama
パジャマのままで
pajama no mama de
¿Deberíamos pedir algo en Uber?
ウーバーいいつでなんか頼んで
uubaa iitsu de nanka tanonde
¿Quieres bañarte juntos?
お風呂一緒に入ろうか
ofuro issho ni hairou ka

Cuántas veces me he preguntado
何度自問自答した
nando jimon jitou shita?
¿Todos sienten tanto miedo como yo?
誰でもこんなに怖いんだろうか
dare demo konna ni kowain darou ka?
Solo puedo rezar para no volver a sentirme así nunca más
二度とあんな思いはしないと祈るしかないか
nido to anna omoi wa shinai to inoru shika nai ka

Incluso en días en los que no puedo imaginar
今よりもいい状況を
ima yori mo ii joukyou wo
una situación mejor que esta, estaré aquí
想像できない日も私がいるよ
souzou dekinai hi mo watashi ga iru yo
No puedo dejarte ir
I can’t let you go
I can’t let you go
Solo te quiero más
I just want you more
I just want you more
Cuando te sientas mal y solo
When you feel low and alone
When you feel low and alone
Mejor avísame
You’d better let me know
You’d better let me know

Sabes que soy malo explicando
You know I’m bad at explaining
You know I’m bad at explaining
Pero últimamente he madurado un poco
But lately I’ve done some maturing
But lately I’ve done some maturing
¿No te apoyarías en mí?
Won’t you lean on me?
Won’t you lean on me?
Cuando necesites algo en qué apoyarte
When you need something to lean on
When you need something to lean on

Hasta el final de los créditos
エンドロールの最後の最後まで
endorooru no saigo no saigo made
Tu perfil que quieres ver
見たがるきみの横顔が
mitagaru kimi no yokogao ga
Para ser honesto
正直言うと
shoujiki iu to
Es lo que más espero
僕の一番楽しみなとこ
boku no ichiban tanoshimi na toko
Lo que más espero
楽しみなとこ
tanoshimi na toko

Espero no arruinarlo
Hope I don’t fuck it up
Hope I don’t fuck it up
Espero no volver a arruinarlo
hope I don’t fuck it up again
hope I don’t fuck it up again