Nanairo No Compass

Compasso de Sete Cores

Nanairo No Compass

Ah, canto somente para vocêAh? Kimi dake ni todoke
O som desse ventoKono kaze no oto yo.

Sentindo o coraçãoFeeling heart

Não precisa mais chorar, somente fique como estáMou nakanakute ii yo sono mama de ii.
Olhe para o céuSora wo mite.
Ah, meu amor mais doceAh, My sweetest love

Azul, esta lágrima brilhanteBlue, aoku kagayaku
Que cai em sua bochechaHoho wo tsutau sono shizuku
Levante-se, você sabia?Rise, shitte ita kai
A luz que nos guia para o amanhãAsu e no hikari dato

Verdade, talvez você nãoTruth, kimi wa tabun ne
Se conheça tão bem aindaJibun wo mada yoku shiranai
Mas essa lágrima se transformaráSono namida wa kitto
Num arco-íris que te guiaráKimi wo michibiku niji ni naru

Se ficar frio em sua longa jornadaNagai tabi ni kogoeru nara
Ah, te aquecerei com uma cançãoAh, uta de atatamete ageru yo

Talvez nem todos os seusKimi ga negau koto no zenbu ga
Desejos se tornem estrelasHoshi ni naranai kamoshirenai

Mas se tiver um sonho em que acreditaDakedo shinjiru yume de areba
Ele se transformará em milhares de estrelas brilhantesIkusen aru yozora no
No céu noturnoIchiban kirameku hazu no houseki saa

Pense, você se lembra?Think, oboeteru kai?
O pôr do sol no caminho de casaKaerimichi no yuuyake wo
Sim, a felicidade foi aberta como um mapaYes, hashai de ita mirai chizu hirogete

Sonhe. Gostaria de saber desde quando?Dream, itsukara darou
Meu peito se apertaMune ga shimetsukerareru yo
Uma sensação de formigamento brilha em meu coraçãoTerasareru kokoro chikuri otona no aji datta

Mesmo as coisas que não se podem ser feitas sozinhoHitori kiri ja dekinai koto mo
Ah, quero fazê-las com vocêAh, Kimi to norikoete ikitai

Se é algo que pode te fazer sorrirKimi ga egao ni naru koto naraba
Até Deus iria mentirKami-sama ni datte uso wo tsuku
Pois eu gosto de você, a ponto de amarAi to yoberu kurai ni suki dakara

Eu quero ir com vocêIssho ni kite hoshii yo
Para o arco-íris sem nomeNa mo naki monogatari e to
Voar para o céu.Fly to sky

Não precisa mais chorar, somente fique como estáMou nakanakute ii yo sono mama de ii
Eu quero proteger vocêKimi wo mamorasete hoshii n da
Se temos um sonho em que ambos acreditamosFutari shinjiru yume de areba

DefinitivamenteAno hi no taiyou yori
Mais que o sol naquele diaZettai ni sugoku kirei na
Sete cores vão brilharNanairo wo furaserareru

Para o mundoSekai ni