Knight Of Sword

Caballero de Espada

Knight Of Sword

En la luz de la luna baila
月明かりに舞う
tsukiakari ni mau
Una joven deslumbrante de azul
青まばゆき少女
aomabayuki shoujo
Caballero de Espada cumpliendo su misión
自らの使命を果たすナイト・オブ・ソード
mizukara no shimei o hatasu knight of sword

¿Desde cuándo comenzaron los errores?
いつから過ちは始まった
itsukara ayamachi wa hajimatta?
Preguntándole al significado milagroso de esta espada
この剣に問いかける奇跡の意味
kono ken ni toikakeru kiseki no imi
Alabando la desesperación, en el momento en que cae en el sueño
絶望讃え 眠りにつくその刹那
zetsubou tatae nemuri ni tsuku sono setsuna
Se abre el telón de la batalla que le fue otorgada
与えられた戦い幕が開く
ataerareta tatakai maku ga hiraku

Los héroes se reúnen
英雄が集い
eiyuu ga tsudoi
Cada uno con sus deseos y técnicas secretas ahora
それぞれの願い秘技に込めて今
sorezore no negai higi ni komete ima
Agitando sus vidas
命を振り合う
inochi o furuiau
Destino
Fate
Fate

El amanecer ilumina
暁が照らす
akatsuki ga terasu
A la joven empapada en rojo
赤く濡れた少女
akaku nureta shoujo
Empuñando la espada sagrada por el pueblo
民のために振るう聖剣
tami no tame ni furuu seiken
Con el juramento en el corazón
誓い胸に抱き
chikai mune ni idaki
Brillando en el campo de batalla
戦場に煌く
senjou ni kirameku
Caballero de Espada cumpliendo su misión
自らの使命を果たすナイト・オブ・ソード
mizukara no shimei o hatasu knight of sword

Cruzando la colina una y otra vez solo
独りで幾度も丘を越える
hitori de ikudomo oka o koeru
Sus manos se manchan y ensucian con sangre
その手は血で染まって汚れてゆく
sono te wa chi de somatte kegarete yuku
Mientras lucha
戦うほどに
tatakau hodo ni
El cielo se oscurece, aun así
空は黄昏む それでも
sora wa yodomu soredemo
Este cuerpo no pertenece a los humanos, se dice a sí misma
この身は人に非ず 言い聞かせて
kono mi wa hito ni arazu iikikasete

Pensando en tu felicidad, leyendo las estrellas
君の幸せを思い 星を読む
kimi no shiawase o omoi hoshi o yomu
Guardando en su corazón sueños no realizados
叶わない夢を心に秘めたまま
kanawanai yume o kokoro ni himetamama
Quédate
Stay
Stay

El amanecer ilumina
暁が照らす
akatsuki ga terasu
A la joven empapada en rojo
赤く濡れた少女
akaku nureta shoujo
Empuñando la espada sagrada por el pueblo
民のために振るう聖剣
tami no tame ni furuu seiken
Con el juramento en el corazón
誓い胸に抱き
chikai mune ni idaki
Brillando en el campo de batalla
戦場に煌く
senjo ni kirameku
Caballero de Espada cumpliendo su misión
自らの使命を果たすナイト・オブ・ソード
mizukara no shimei o hatasu knight of sword

Los héroes se reúnen
英雄が集い
eiyuu ga tsudoi
Cada uno con sus deseos y técnicas secretas ahora
それぞれの願い秘技に込めて今
sorezore no negai higi ni komete ima
Agitando sus vidas
命を振り合う
inochi o furuiau
Noche
Night
Night

Desprendiendo un resplandor dorado, prometiendo la victoria
金色を放ち 約束する勝利
konjiki o hanachi yakusoku suru shori
Empuñando la espada sagrada por ti
君のために振るう聖剣
kimi no tame ni furuu seiken
Con el orgullo en el corazón
誇り胸に抱き
hokori mune ni idaki
Este cuerpo resplandeciente
この身綺羅びやか
kono mi toshi hirameku
Caballero de Espada cumpliendo el destino de ambos
二人の運命を果たすナイト・オブ・ソード
futari no unmei o hatasu knight of sword

El amanecer ilumina
暁が照らす
akatsuki ga terasu
Una joven deslumbrante de azul
青まばゆき少女
aomabayuki shoujo
Abrazando el último sueño que vio antes de dormir
最後に見た夢を抱き眠る
saigo ni mita yume o idaki nemuru