Whatever

Seja o que for

Whatever

Vem pra fora, logo você vai se sentir mal eCome outdoors, you'll soon be trashed and
ser levado embora. O pensamento no seu coração.swept away. The thought in your heart.
Isso te deixa tão assustado que vocêIt makes you so afraid you'll
nunca mais vai querer sair de casa.never come outside again.

Essa é uma música que eu escrevi pra você,This is a song that I wrote for you,
mas você nunca vai recebê-la.but you will never receive it.
Você sempre tranca suas portas com cuidado.You always carefully lock your doors.
Detesta todo tipo de seja o que for. Posso te convencerDetest all kinds of whatever. May I persuade
a continuar segurando essa canção?you to go on holding on to this song?

O Dangerzone da National Geographic não ajuda muito.National Geographic's Dangerzone isn't much
Te deixa preso na suaof a help. It leaves you pegged down to your
cadeira em casa. Sozinho.seat at home. All alone

Analise os jornais e você vai concluir queAnalyse the papers and you'll conclude that
é muito perigoso sair de casa hoje em dia.it's very dangerous to go outside nowadays.
Há uma chance de um avião cairThere is a chance that a plain falls down
bem em cima da sua cabeça quando você menosright on top of your headwhile you least
esperar. Mas pegue as rédeas da sua própriaexpect it to so. But get a grip on your own
vida e olhe muito além.life and look way beyond.

Você passa horas sozinho.You sit hours on your own.
O que precisa acontecer pra você sair daí?What does it take to get you out of there?