C'è Voluto Tempo (Per Imparare A Vivere Da Solo)

Tomó tiempo (aprender a vivir solo)

C'è Voluto Tempo (Per Imparare A Vivere Da Solo)

Queda una sonrisa
E' rimasto il sorriso
Cuando haya terminado lo peor
Quando il peggio è passato.
Nunca lo olvidé, aunque nunca hable
Non ho mai dimenticato,Anche se non parlo mai…
Arreglando vivir conmigo
Arrangiandomi a convivere
Con pequeños hábitos
Con le piccole abitudini,
grandes gestos, grandes dramas
grandi gesti, grandi drammi
Nunca medité
non ho meditato mai.
Estoy de acuerdo, pero ¿qué más quieres hacer?
Ho accettato, ma che altro vuoi fare?
Circunstancias constrictoras y amargas
Circostanze costrittive ed amare,
diciéndome de vez en cuando, «Tal vez, no termina aquí
ripetendomi ogni tanto "Forse, non finisce qui…"

Tomó algo de tiempo
C'è voluto del tempo
Para aprender a vivir solo
Per imparare a vivere da solo.
Tan apenas solo
Così difficilmente solo
Sobrevivir recuerdos, por la verdad
Sopravvivere ai ricordi, fuori della verità.
¿Y cuánto tiempo?
E quanto tempo
Recordarte sin sentirte mal
Per ricordarti senza starne male
Y en este tiempo siempre lo mismo
E in questo tempo sempre uguale
No pienses en ti mismo
Fare a meno di pensarti
Fue serenidad
Era la serenità.

Incluso cuando la vida
Anche quando la vita
Corre sobre tus dedos
Corre sulle tue dita
No siempre puedes dibujarlo
Non puoi sempre disegnarla
De la forma que tú quieres
Come la vorresti tu.
Las palabras te abruman
Le parole ti travolgono,
oportunidades no te buscan
le occasioni non ti cercano
y también decir «Debería haber
e anche dire "Avrei dovuto…"
Ya no lo necesitas
ormai non serve più.

Tomó tiempo
C'è voluto tempo
Para aprender a vivir solo
Per imparare a vivere da solo
Tan apenas solo
Così difficilmente solo
Con un hilo de esperanza
Con un filo di speranza
Con un mar de ansiedad
Con un mare di ansietà
Por un amor
Per un amore
Ligero y alegre como una cometa
Leggero e allegro come un aquilone
Atado en la parte superior de una canción
Legato in cima a una canzone
Con el fin de no esperar solo
Per non aspettare solo
Y nunca te rindas
E non rinunciare mai….

Y me queda una canción
E mi è rimasta una canzone
Con el fin de no esperar solo
Per non aspettare solo
Y nunca te rindas
E non rinunciare mai….