Animals All The Same

Animales Todos Iguales

Animals All The Same

Caminamos en dos patas, levantamos la cabezaWe walk on two legs, hold our heads up high
Ningún otro animal se atreve a mirarnos a los ojosNo other animal dare meet us in the eye
Somos tan superiores, hemos llegado tan lejosWe're so superior, we've come so far
Qué lástima que hayamos olvidado los animales que somosToo bad we've forgotten the animals we are

¿Cuál es la diferencia entre plumas y pelo,What is the difference between feathers and hair,
La huella de un humano o la de un oso?The handprint of a human or the one of a bear?
Todos rugimos de risa, todos aullamos con lágrimas,We all roar with laughter, we all howl with tears,
Mostramos los dientes cuando estamos enojados, y echamos hacia atrás las orejasShow our teeth when angry, and lay back our ears

CORO:CHORUS:
La pasión está dentro de tiThe passion's within you
Susurrando lo que quieres serWhispering what you want to be
Mira en el espejoTake a look in the mirror
¿Qué animal deseas ver?What animal do you wish to see?

Un hombre es un joven venado, una mujer, una zorraA man is a young buck, a woman, a fox
Los mapaches todos usan máscaras negras y los caballos tienen mediasRaccoons all where black masks and horses have socks
Un mono tiene tíos, y con el tiempo, verásA monkey's got uncles, and in time, you will see
Todo este comportamiento tonto me hace quedar como un burroAll this foolish behavior makes an ass out of me

Cada uno encuentra su animal en su momento y lugarWe each meet our animal in its time and place
Mientras miramos a sus ojos, vemos nuestro propio rostroWhile gazing into it's eyes, we see our own face
Nos enseñará y nos guiará si tan solo llamamos su nombreIt'll teach us and guide us if we but call it's name
Por debajo de un cielo estrellado, somos animales todos igualesFor under one starry sky we're animals all the same

Los animales son preciosos, sin ellos estaríamos perdidosAnimals are precious, without them we'd be lost
Pero aún conquistamos tierra y mar, sin importar el costoBut we still conquer land and sea, regardless of the cost
Nos reímos en la cara de la Naturaleza, desafiando su gran planWe laugh in the face of Nature, defying Her great plan
Ahora, ¿quién es la especie más tonta, los animales o el hombre?Now, who's the dumber species, the animals or man?