Dis-moi, Je T'aime

Diga-me, Eu Te Amo

Dis-moi, Je T'aime

Meu coração vermelho que voa pelo arMon cœur rouge qui s'envole en l'air
Sobre uma canção suave e doceSur une chanson tendre et douce
O céu azul se torna nossa camaLe ciel bleu devient notre lit
Não me acorde, meu amorNe me réveille pas, mon amour

Um, dois, três, olha pra mimUn, deux, trois, regarde-moi
Um, dois, três, chega mais pertoUn, deux, trois, rapproche-toi
Não hesite, dança, dança comigoN'hésite pas, danse, danse avec moi

Um, dois, três, devagarUn, deux, trois, doucement
Um, dois, três, com carinhoUn, deux, trois, tendrement
Até o fim do diaJusqu'à la fin du jour
Diga-me, eu te amoDis-moi, je t'aime

Minhas bochechas ficam vermelhas de felicidadeMes joues deviennent rouges de bonheur
Sobre uma canção suave e doceSur une chanson tendre et douce
A lua azul nos canta uma canção de ninarLa lune bleue nous chante une berceuse
Não me acorde, meu amorNe me réveille pas, mon amour

Um, dois, três, olha pra mimUn, deux, trois, regarde-moi
Um, dois, três, chega mais pertoUn, deux, trois, rapproche-toi
Não hesite, dança, dança comigoN'hésite pas, danse, danse avec moi

Um, dois, três, devagarUn, deux, trois, doucement
Um, dois, três, com carinhoUn, deux, trois, tendrement
Até o fim do diaJusqu'à la fin du jour
Diga-me, eu te amoDis-moi, je t'aime