Terra Endins

Profundidades de la Tierra

Terra Endins

Porto conmigoPorto amb mi
El color de la tierraEl color de la terra
Un pueblo humildeUn poble humil
Que me enseñó a caminarQue em va ensenyar a caminar
Llevo el grito salvajePorto el crit salvatge
Como la tormentaCom la tempesta
Profundidades de la tierraTerra endins
Donde comienzan los maresOn comencen els mars

Te doy el color lleno de recuerdos y sueñosEt dono el color ple de records I somnis
Te doy mi presente humilde, mi ahora largoEt dono el meu present humil, el meu ara llarg
Me doy a mí para que me rías y me lloresEm dono jo perquè em riguis I em ploris
Porque si quieres que queramos, queramosPerquè si vols que volem, volis
Agárrame con las manosAgafa'm amb les mans

Vengo de lejosVInc de lluny
Donde la tierra dibujaOn la terra dibuixa
Un pueblo humildeUn poble humil
Hijo del bosque y los vallesFill del bosc I les valls
Porto conmigoPorto amb mi
Los secretos de las brujasEls secrets de les bruixes
Profundidades de la tierraTerra endins
Donde comienzan los maresOn comencen els mars

Navega con el invierno de los vallesSalpa amb l'hivern de les valls
Guarda la luz de esta tierraGuarda la llum d'aquesta terra
Hasta donde te lleven los añosFins allà on se t'emportin els anys
Siente el aire en tu cuerpoNota l'aire pel teu cos
Cómo te abraza y cómo tiemblaCom t'abraça I com tremola
Guarda dentro de ti el frío y el fuegoGuarda dins teu el fred I el foc
Y cuando la sientas triste no la dejes solaI quan la sentis trista no la deixis sola

Mi voz nace del polvo de los viejos caminosLa meva veu neix de la pols dels vells camins
Llevo dentro de mí el agua del cielo, el turbio ferozPorto dins meu l'aigua del cel, el torb ferotge
El viento y el ríoEl vent I el riu
Llevo la distancia que nos separa y nos acercaDuc la distància que ens separa I ens apropa
Siempre aquíSempre aquí
Profundidades de la tierra donde comienzan los maresTerra endins on comencen els mars