cardboard boxes

Cajas de cartón

cardboard boxes

No me preguntes cómo me sientoDon't ask me how I feel
Sabes que eres la única (eres la única, ah)You know that you're the only one (you're the only one, ah)

Y no me preguntes cómo me sientoAnd don't ask me how I feel
Acerca de tu nuevo chicoAbout your brand new boy
Cuando me hiciste llorar por el míoWhen you made me cry for mine

Y dices que actúo como alguien másAnd you say I act like someone else
Cuando ni siquiera te conoces a ti mismaWhen you don't even know yourself
¿Qué, crees que soy así a propósito?What, do you think that I'm like this on purpose?

Jódeme, di que es lo mejor para nosotrosFuck me over, say it's best for us
Y toma el control cuando eres la únicaAnd take control when you're the only one

Te digo que quiero quedarme, porque es lo que quieres escucharI tell you I wanna stay, 'cause it's what you wanna hear
Entonces, ¿qué? No quiero cambiar. ¿Qué tiene de malo quedarme igual?So what I don't wanna change? What's wrong with staying the same?
Extrañas cuando tenía diez, demasiado joven para entenderYou miss when I still ten, way too young to understand
Sé que desearías poder empezar de nuevoI know you wish you could start over again
Así que pinta las paredes, agarra tus cajas de cartónSo paint the walls get your cardboard boxes
Supongo que solo conoceré cada parte de la casa de alguienGuess I'll just know every part of someone's house
Puerta que nunca se abrirá de nuevoDoor that won't budge ever again
Solo tira todas tus alfombras suciasJust toss away all your dirty carpets
Di que te recuerdo a él otra vezSay I remind you of him another time
Y entonces no te moverás nunca másAnd then you won't move ever again

¡Muevo cajas de un lado a otro!I move boxes around!
¡Lloro en el viaje en bus!I cry in the bus drive!
¡Me cubro la cara!I cover my face!

Entonces, ¿qué? No quiero cambiarSo what I don't wanna change
Me gusta como soyI like the way that I am
Me haré una nueva caraI'll stitch myself a new face
Y dejaré la vieja para ellosAnd leave the old one for them
Un día me voy a irOne day I'm gonna be gone
Y no diré una palabraAnd I'm not saying a word
La caja de cartón será míaThe cardboard box will be mine
Voy a tirar todas esas alfombrasI'm throwing out all those rugs