What Is Love?

¿Qué Es El Amor?

What Is Love?

TWICE!
TWICE!
TWICE!
¿Qué es el amor?
What is love?
What is love?

Cada día, en una película
매일같이 영화 속에서나
maeilgachi yeonghwa sogeseona
Un libro o un drama, siento el amor
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
chaek sogeseona deurama sogeseo sarang-eul neukkyeo
Mmm, aprendo sobre el amor
Hmm, 사랑을 배워
Hmm, sarang-eul baewo
Mi corazón sigue latiendo como si fuera mi propia historia
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo
Mi corazón palpita y se llena de esperanza
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
dugeundugeun-georyeo seolleime bupureo olla
Mmm, anhelo tanto saber cómo se siente
Hmm, 궁금해서 미칠 것만 같아
Hmm, gunggeumhaeseo michil geonman gata

Ooh, tal vez, algún día
Ooh, 언젠간 내게도
Ooh, eonjen-gan naegedo
Puede pasar conmigo también
이런 일이 실제로 일어날까
ireon iri siljero ireonalkka
¿Cuándo será? ¿Quién será?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Quiero saber cómo el amor puede ser tan dulce como el azúcar
I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know, satangcheoreom dalkomhadaneunde
Quiero saber cómo es sentirse en las nubes
I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, haneureul naneun geot gatdaneunde
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
Quiero saber cómo te hace sonreír todo el día
I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know, haru jong-il utgo itdaneunde
Quiero saber cómo hace que el mundo se vea tan bonito
I wanna know, 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, sesang-i da areumdapdaneunde
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor? ¿Será que llegará para mí algún día?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Con solo imaginar todo eso
지금 이런 상상만으로도
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Solo de pensar en eso, siento que mi corazón va a explotar
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
tteoollyeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Mmm, qué bien se siente
Hmm, 이렇게 좋은데
Hmm, ireoke joeunde
Si algún día se vuelva real
만일 언젠가 진짜로 내게
manil eonjen-ga jinjjaro naege
Y el amor llegue para mí, me pondré a llorar
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
sarang-i ol ttae nan ureobeoriljido molla
Mmm, deseo mucho saber cómo es sentirse amada
Hmm, 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Hmm, jeongmal gunggeumhae michil geonman gata

Ooh, tal vez, algún día
Ooh, 언젠간 내게도
Ooh, eonjen-gan naegedo
Puede pasar conmigo también
이런 일이 실제로 일어날까
ireon iri siljero ireonalkka
¿Cuándo será? ¿Quién será?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Quiero saber cómo el amor puede ser tan dulce como el azúcar
I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know, satangcheoreom dalkomhadaneunde
Quiero saber cómo es sentirse en las nubes
I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, haneureul naneun geot gatdaneunde
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
Quiero saber cómo te hace sonreír todo el día
I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know, haru jong-il utgo itdaneunde
Quiero saber cómo hace que el mundo se vea tan bonito
I wanna know, 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, sesang-i da areumdapdaneunde
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor? ¿Será que llegará para mí algún día?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

¿En qué lugar del mundo estás ahora?
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
jigeum sesang eoneu gose salgo inneunji
¿Cuándo podremos encontrarnos de verdad?
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelleunji
¿Cómo y cuándo empezará nuestra relación?
언제 어떻게 우리의 인연은
eonje eotteoke uriui inyeoneun
No lo sé ahora, pero, de alguna manera, puedo sentir
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
sijakdoelleunji moreujiman neukkimi eojjeonji
Que será genial
진짜 좋을 것 같아 왠지
jinjja joeul geot gata waenji
Mejor que cualquier película o drama
영화 드라마보다도 더 멋진
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
El gran amor llegará para mí, mi instinto nunca se equivoca
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
sarang-i ol geoya nae yegam eonjena matji
¡Vamos, ven a mí, estoy lista!
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지, ready!
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji, ready!

(Me pregunto dónde estás) te voy a encontrar
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(eodi isseulkka) chajanael geoya
(Me pregunto dónde estás) me muero mucho por verte
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
(eodi isseulkka) bogo sipeo jukgesseo
¡No puedo esperar más!
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
deo isang chameul su eopseul geonman gata

¿Cómo puede ser tan dulce como el azúcar?
사탕처럼 달콤하다는데
satangcheoreom dalkomhadaneunde
¿Cómo es sentirse en las nubes?
하늘을 나는 것 같다는데
haneureul naneun geot gatdaneunde
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
¿Cómo te hace sonreír todo el día?
하루 종일 웃고 있다는데
haru jong-il utgo itdaneunde
¿Cómo hace que el mundo se vea tan bonito?
세상이 다 아름답다는데
sesang-i da areumdapdaneunde
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor? ¿Será que llegará para mí algún día?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Quiero saber
I wanna know
I wanna know
Quiero saber (¿qué es el amor?)
I wanna know (what is love?)
I wanna know (what is love?)
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor?
What is love?
What is love?
Quiero saber, quiero saber qué es el amor
I wanna know, I wanna know what is love
I wanna know, I wanna know what is love
Quiero saber
I wanna know
I wanna know
Quiero saber
I wanna know
I wanna know
Quiero saber, saber, saber, saber
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
¿Qué es el amor?
What is love?
What is love?

Quiero saber
I wanna know
I wanna know