Louise

Louise

Louise

Louise, ella simplemente no estaba pensando
Louise, she just wasn't thinking
Cuando salto a su cama
When she climbed into his bed
Ella sólo quería acostarse junto a el
She only wanted to lie beside him
Al diablo con su mejor amigo
To hell with his best friend

Ella lo despertó y susurró
She woke him up and she whispered
Pero la respuesta no fue buena
But the answer wasn't good
¿Qué te hizo pensar que alguna vez te amaría?
Whatever made you think I would ever love you
¿Incluso si pudiera?
Even if I could?

Louise
Louise
No puedes ser amiga de nadie
You can't be anybody's friend
Louise
Louise
Te amaré hasta que muera
I'll love you till I'm dead

Louise
Louise
Ni siquiera si le gusta la forma en que bailas
Not even if she likes the way you dance
Louise nunca ha oído hablar del amor de los cachorros
Louise never heard about puppy love
Porque no conocen ese término en Francia
'Cause they don't know that term in France

Ella vino del otro lado del país
She came from across the country
Sólo para mirar fijamente su teléfono
Just to stare into her phone
Ella vino al mismo departamento
She came to the same apartment
Sólo quería que la dejaran sola
She only wanted to be left alone

Y podía llamar la atención de cualquiera
And she could catch anybody's attention
Pero eso nunca le consiguió amigos
But it never won her friends
El amor podría echarte a la calle
Love could kick you out on the streets
Pero nunca pagaría tu renta
But it'd never pay your rent

Louise
Louise
No puedes ser amigo de nadie
You can't be anybody's friend
Louise
Louise
Te amaré hasta que muera
I'll love you till I'm dead

Louise
Louise
Ni siquiera si le gusta la forma en que bailas
Not even if she likes the way you dance
Louise nunca ha oído hablar del amor de los cachorros
Louise never heard about puppy love
Porque no conocen ese término en Francia
'Cause they don't know that term in France